We have built an entire global infrastructure around the abundance of both.
我们用大量的金钱和能源建造了全球的基础设施。

Shenzhen boasts a developed economy, well-grounded infrastructure and abundant human resources.
深圳经济发达，基础设施完备，人力资源丰富。

Number two, we want to accelerate the infrastructure development concerning the mainland, HK and Macao.
第二，加快推进内地涉及港澳的基础设施建设。

And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted.
这就是思想上的转变 基础设施建设得到了肯定

This limits authorized administrator access to the infrastructure.
这会限制得到授权的管理员对基础设施的访问。

accordingly, full account of infrastructure construction, hole bridge with a trick of construction.
相应地，详细叙述桥梁基础施工，涵洞与墩台的施工。

Accountability is the practice of administrative accountability system development and improvement of the social infrastructure.
问责实践是行政问责轨制发铺与完美的社会基本。

Strengthen Examination on Freight Invoice Transmission, Ensure the Accounting Settlement between Freight Transport and Railway Infrastructure
加强货票传输审核保证货网分账核算

Rental charge accounting is one of the difficult problems in telecom infrastructure sharing.
共享租金的核算是共建共享政策执行过程中的困难之一。

Marked success was achieved in infrastructure development.
基础设施建设成绩显著。

The Pudong people have achieved a lot in infrastructure.
浦东在基础设施方面取得了很大成就。

This model helps to determine the actual usage of software and infrastructures for databases.
此模型可以帮助确定软件和数据库基础架构的实际使用量。

Flexible and adaptable development infrastructure
灵活且可适应的开发基础结构

Building new technologies is easier and cheaper than adding retrofits to existing infrastructure, the scientists said.
科学家表示, 建立新技术比翻新既有的设备更简单且便宜。

Introduction of an intermediary usually requires additional infrastructure.
中介体的引入通常需要额外的设备。

Ono is open source and does not demand the deployment of additional infrastructure.
大野功统是开放原始码并没有需求, 部署额外的基础设施。

Therefore, the question of infrastructure as well as means of transport must be addressed.
因此，必须解决基础设施的问题以及交通工具的问题。

The need for an adequate oversight and quality assurance infrastructure
需要适当的监督和质量鉴证基础设施

All these can be obtained easily by adjusting the virtual resources on the cloud infrastructure.
所有这些都能够通过调整云设施上的虚拟资源轻松获得。

Organizations and roles must be easy to administer and possibly rely on a Single Sign On infrastructure.
组织和角色必须要易于管理并可能依赖于单点登录设施。

The National Administration provides the infrastructure and covers the annual operating deficit.
国家行政管理局提供基础设施, 弥补年度运营亏空。

Messy administrative, lousy infrastructure, etc.
混乱得行政制度, 残旧得基本设施等等, 说不完。

On the Administrative Law Environment of the Franchises to Public Infrastructure in China
论我国公共基础设施特许经营的行政法环境

advanced computational infrastructure
先进计算基础设施

Country 1 has a systematic advantage over Country 0 in infrastructures.
国家1 在基础设施方面比国家2 拥有系统的优越性。