In addition to stage magic, audiences were also diverted by a series of animal acts.
除了舞台魔术，观众们对一些列动物表演十分感兴趣。

The rest of the systemic venous return is diverted into the right horn of the sinus.
其余的体静脉回流转到静脉窦右角。

You didn't fire him even when he diverted the company's funds for buying a compressor.
公司买压缩机的钱被他挪用了，你也不解雇他。

The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.
不得挪用基本建设资金。

The money was destined for the relief of poverty, but was diverted by corrupt officials.
这笔钱预定用作济贫, 但被腐败的官员们挪用了。

Money collected through taxes is often diverted from the purpose for which it was intended.
税款的使用意图常被改变。

Conclusion The source water diverted from Luan River was polluted by protozoan and viruses.
结论引滦水源已受原虫和病毒得污染。

Affected vehicles will be diverted via reclamation street, dundas street and shanghai street
受影响车辆将改经新填地街登打士街及上海街

More land has been diverted to soybean production to meet the increasing demands for the crop.
许多农田已改种大豆，以满足对这种作物日益增长的需要。

Biological Contact Oxidation Process for Algae Removal from Water Diverted from the Luanhe River
生物接触氧化法对引滦水中藻类的去除

The road surface had been re-laid and the traffic diverted onto the north-west side of the road.
路面已被重新铺设，交通改行路的西北边。

When the war was over, the use of chlorine was diverted to poisoning germs in our drinking water.
战争结束后，氯又被转到用来毒死饮用水中的细菌。

Through the circular watercourse around the island, water can be diverted into another direction.
这里是利用环岛的弯道，把水引导到另外一个方向去。

These reactions can conserve three of every four carbons diverted to glycolate by forming triose.
这些反应能把四分之三得乙醇酸得碳保存在三碳糖中。

Affected vehicles will be diverted via nathan road, shantung road, shanghai street and hamilton street
受影响之车辆将改经弥敦道山东街上海街及咸美顿街

The scandal diverted attention from the government's problems at a crucial stage in the election campaign.
在竞选的重要关头, 丑闻转移了人们对政府问题的关注。

Probe into Store Water Dispatching of Fenhe Reservoir after the Water of Yellow River Diverted into Taiyuan
引黄入并后汾河水库蓄水调度探讨

Primary discussion on countermeasures for alleviating the shortage of water supply diverted from Luanhe River
浅议缓解引滦供水紧张状况的对策

Sichuan accepts prodigal son Ouyang Han in the hangeron, causes the Chinese and China pesters, is diverted attention China.
川则纳浪子欧阳汉于门下, 使汉与华纠缠, 令华分心。

Vehicles from Choi Hung Ping Shek Choi Wan areas heading for Sai Kung direction will be diverted via New Clear Water Bay Road.
彩云一带前往西贡的车辆，须改经新清水湾道。

Groundwater Resources in Sushui Basin and Typical Computational Mode for Optimal Discharge of Water Diverted from the Yellow River
涑水盆地地下水资源及最优引黄水量的计算模式

Forest workers should be appropriately diverted and reemployed,with the majority transferred to tree planting and forest management.
妥善安置林业职工，重点向造林和森林管护转移。

Articles of confiscated property and fines shall be handed over to the national treasury and shall not be diverted or otherwise disposed of.
没收的财物和罚金, 一律上缴国库, 不得挪用和自行处理。

Urine from the toilets is diverted to a reedbed for natural purification， and the faeces are turned into compost for the communitys forest.
尿从厕所引入苇地自然净化，粪便制成堆肥施在公共森林里。

According to the laws and regulations of our country, allowances for disabled servicemen and family members of revolutionary martyrs and servicemen shouldn't be diverted for other ends.
我国法律规定，优抚金不允许被挪作他用。