The pay rates for Hong Kong Auxiliary Police Force are on daily hourly basis and are adjusted annually.
香港辅助警察队薪酬是以每小时或每日计算, 并会每年调整。

Refers to the quotable additional qualification which is acceptable to the Medical Council of Hong Kong.
意指已获香港医务委员会接纳的认可额外资格。

This comment was adapted from a speech he made on July7 at the Foreign Correspondents Club of Hong Kong.
本文是他7月9日在香港外国通讯员俱乐部演讲得摘要。

This comment was adapted from a speech he made on July9 at the Foreign Correspondents Club of Hong Kong.
本文是他7月9日在香港外国通讯员俱乐部演讲的摘要。

All these measures have accelerated the economic integration between the mainland and Hong Kong and Macao.
这些措施，加快了内地与港澳经济的融合。

Hong Kong's objectives for air quality are comparable air quality standards adopted in developed countries.
香港的空气质素指标，与其他发展国家订定的标准相若。

Therefore, the day of departure from Hong Kong and the day of arrival to Hong Kong are counted as two days.
因此, 抵港及离港日会作两天计算。

Hong Kong cheap politics the investigation of the government office involves multinomial corruption accusation.
香港廉政公署的调查涉及多项贪污指控。

After returning from the Mainland to Hong Kong, I needed some time to adapt to the flashing of magnesium light.
从大陆回到香港再发展，我对镁光灯的闪耀还需要适应。

Pilotage service in Hong Kong is provided through a private company, namely the Hong Kong Pilotage Association.
香港的领航服务由一家私营公司香港领港会提供。

The CARE Process Published by Hong Kong Toys Council Under the auspices of the Federation of Hong Kong Industries
香港玩具协会香港工业总会辖下

Hong Kong Butterflies is the first butterfly guidebook in Hong Kong complete with information on 238 local species.
郊野情报蝴蠂篇是香港第一本包含238种蝴蝶资料的图鉴。

The island line extensions that will comprise a new north hong kong island line and a new west hong kong island line
港岛线延线会包括一条新建得北港岛线和一条西港岛线。

Anchor of HMS Timar outside the Brennan Torpedo Station of Hong Kong Museum of Coastal Defence, Shaukeiwan, Hong Kong.
添马舰船锚, 香港筲箕湾海防博物馆布伦南鱼雷发射站外。

But before Hong Kong return motherland, Legislative Council congressman appoints the British authorities in Hong Kong.
而香港回归祖国前，立法局议员由港英当局委任。

Mr Ivan Choi, Senior Instructor Department of Government and Public Administration, The Chinese University of Hong Kong
中文大学政治及行政学系高级导师蔡子强先生

The Hong Kong Monetary Authority again bought Hong Kong dollars to stabilise the currency against an outflow of capital.
资金流走，金管局再度购入港元，以稳定港元汇价。

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region is issuing smart identity cards to replace the old ID cards.
香港特别行政区政府正在发放新的智能身份证，来取代过去的普通身份证。

Executive of the Hong Kong SAR of the PRC said that the unification of the currency could help Asia to achieve unification.
谈未亚洲济模, 香港特别政署政荫, 统货币助亚洲统者亚洲统。

To help accomplish all of that, the company has entered partnerships with Microsoft and Hong Kong's Pacific Century Cyberworks.
为实现上述目标，该公司微软和香港盈科数码动力达成伙伴关系。

University of hong kong department of electrical and electronic engineering room601, chow yei ching building pokfulam road hong kong
香港薄扶林道香港大学周亦卿楼601室电机电子工程学系

As I contemplate the achievements of Hong Kong University, I am filled with deep admiration and also, it has to be admitted, with wistfulness.
当我审视港大的成就，除了深表钦佩同时感到无限渴望。

Payment must be in Canadian or Hong Kong dollars. No other currency will be accepted. Please note that cash and personal cheques will NOTbe accepted.
不接受个人支票？香港汇丰的支票薄收不收？

Commuters in Hong Kong can now purchase watches that are embedded with a microchip that allows access to the underground with a simple swipe of the wrist.
香港的上班族现在可以买到一内嵌微型芯片的手表。有了这手表，人们乘坐地铁时只需轻轻晃动手腕即可进站。

I am pleased to be invited to this spring reception held by the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in the Hong Kong Special Administrative Region.
很高兴出席特派员公署举行的新春酒会。