Calm down, everybody. Parents should not get hot under the collar during the childrens game.
大家都冷静点，父母不要为了孩子的比赛动怒。

The funny light wear arm to squat down to drink beer to jilt poker in the shade under a tree.
无厘头光着膀子蹲在树荫下喝着啤酒甩着扑克。

Under these distressful circumstances it was resolved to slow down the process of reconstruction.
在这种令人痛苦的情况下, 他们决定减慢重建的进程。

and dropping her sunshade ， nana crouched down in the mire under the full force of the downpour.
娜娜蹲在泥泞里，扔掉了阳伞，任凭暴雨打在身上。

We have no reason to look down on him. He is a talent but he always hides his light under a bushel.
我们没有理由瞧不起他。他是个天才, 但他总是不露锋芒。

The president need not step down so long as the elections are held under international supervision.
只要选举在国际监督下进行，总统就不用下台。

The Aussie dollar's strength in recent years also hurt the competitiveness of wine from Down Under.
澳元近年来坚挺，这也损害了澳大利亚葡萄酒的竞争力。

Taking a bottle of iced water from the fridge, I plonked myself down in the shade under a plane tree.
从冰柜里取了一瓶冷冻水后，我在树荫里坐下来休息。

You see that I labor under the weight of many years, and am bowed down with great infirmities of body.
你们看到，我在岁月的重压下，已腰弯背驼，病痛缠身。

Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under back of his head and simled.
杰姆并没有照她的话去做, 却倒在小榻上, 头枕着双手, 微笑着。

He was hard at it all night long, while the rich farmer lay down under the trees and had a good sleep.
他用劲整整割了一夜，而富农却躺在那些树下睡了个好觉。

Working in the standing grain field under the midday sun, the farmer's sweat dropped down to the earth.
在正午太阳的暴晒下锄禾, 农民的汗水都滴落在泥土上。

Under the Buddhism thought influence, the poets tracked down the congenial self and the life unceasingly.
在佛教思想的影响下，诗人们不断追寻着适意的自我和人生。

That country's economic progress bogged down under the influence of the world-shaking international conflict.
在那场震惊世界的国际冲突的影响下，这个国家的经济发展陷入了困境。

Since substances attract each other under gravitational pull, it will slow down the expansion of the Universe.
由于物质间得万有引力是相吸得, 它会阻遏宇宙得膨胀。

Buddhist monk rush, down seat come it in a hurry, fire hall of him let, ask him work under the kitchen immediately.
僧徒急忙将其赶下座来, 随即罢免了他的堂任, 叫他厨下干活。

Mud This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe.
然而从那以后的每年, 2003年的那封邮件依然流通着。

But soon, as things got under way, they had tears rolling down their cheeks as they were forced to confront themselves.
但是不久，随着治疗的继续进行，当他们被迫面对他们自己的时候，眼泪从他们的双颊上滚落下来。

The middle reach was occupied by small craft，laying up for the winter and already double lashed down under weather-cloths.
中间水域挤满了很多为了过冬而停在这里的小船，船上都紧紧捆着耐风的布料。

The Design of the up and down Mechanism of the Oil Cylinder Oscillating under Double Actions by a Gear Wheel Drilling Machine
牙轮钻架双作用摆动油缸起落机构设计

If we place a tiny boat at some fixed point in the pond, the boat will bob up and down rhythmically as the waves pass under it.
如果我们把一条小船固定在池塘某个位置，它就会随着船底下的浪有节奏地上下轻轻晃动。

Vacuum packing and storage under refrigerated condition can efficiently slow down the reduction of the contents of total flavonoids.
真空包装和冷藏可有效地延缓总黄酮含量下降。

Bottles of wine are to carry health warnings from next year under Government plans to crack down on so-called"binge drinking".
政府计划铲除“豪饮”行为，从明年开始酒瓶上会帖上危害健康的警告。

The Si beautiful woman in shames under anger to want to hit Ruite, actually carelessly rolls down the staircase to cause the miscarriage.
斯佳丽在羞怒之下欲打瑞特，却不慎滚下楼梯引起流产。

Our feeling was that under no circumstances shall we sit down with the apartheid regime who have subjected us for centuries to some of the most painful experiences you can think of.
在感情上，我们决不愿意和种族隔离当局坐在一起，他们几个世纪以来强令我们忍受了难以想像的痛苦经历。