Faber had to concentrate hard to understand what he was saying his Scots accent was very broad.
他说话带浓重的苏格兰口音, 费伯几乎难以听懂。

A sitting room can be transformed into a guest bedroom simply by adding a sofabed.
加上一张沙发床，客厅便变成了客房。

Faber had imagined them to be young, fit, aggressive and bellicose as well as clever.
在费伯的想象中, 他们都是年富力强, 逞能好斗, 聪明伶俐的人。

Faber became very alert.
费伯一下子警觉起来。

Faber attempted a thin smile.
弗伯强迫自己露出一丝微笑。

The island was fairly flat and bare, Faber observed.
费伯注意到, 岛上地势平坦, 但十分荒凉。

Bloggs, you'll be waiting at the ticket barrier at crewe, just in case Faber decides to hop off there.
布洛格斯，你等在克鲁站检票口，以防费伯从那里溜掉。

Faber began to have doubts.
费伯开始犹豫起来。

Faber took in the empty light socket with the chair beneath it. He frowned in amazemnt.
费伯蹬上椅子看了看那空着的灯泡插座, 惊异地蹙起眉头。

The plantaris muscle, popliteofibular ligament, fabellofibular ligament, and semimembranosus bursa were present in all specimens.
跖肌腘胫韧带，腓肠豆腓侧韧带和半膜肌都在标本中保留。

While I base my timing of bust on the 2008 Olympic Games, Marc Faber, however, believes the bust will occur sooner.
在货币和出口政策方面的类似同样重要。

Sentosa is linked to Mount Faber on the main island by cable car.
圣淘沙由缆车连接到本岛的花芭山。

Faber had a cramp in his left calf.
费伯的左小腿感到麻木。

Faber The way communism collapsed, capitalism will collapse.
伯发展的共产主义崩溃，资本主义就会崩溃。

Faber jerked upward, catapulting himself out of his seat. His head hit the roofthe jeep.
费伯突然纵身跳离座位，脑袋咚地一声撞在车棚上。

fabellofibular ligament
腓肠豆腓侧韧带

Faber ignored the lighted cigarette that David threw at him.
费伯毫不在乎大卫向他掷来的那支燃着的香烟。

Faber got out, closed the door and the car pulled away.
费伯下了车, 关好门。车开走了。

It contains an extensive collection of Russian Imperial regalia and Faberge jewelry.
拥有丰富的俄国王室礼服及费伯奇珠宝的收藏。

Faber watched the whole thing without comment.
这一切费伯都看在眼里，但没吭声。

Faber contemplated going into the Great Eastern Hotel for dinner.
费伯想去大东方饭庄吃中饭。

Faber wondered why the cottage had not been built in the shelter of the trees.
费伯想，人们为什么不把房子建在树林隐蔽得地方呢?

The noise of the toilet tank filling covered the sound of Faber picking the lock.
厕所水箱的充水声淹没了费伯的撬锁声。

Faber thought that if he could get into the crowd he might escape.
费伯想, 若能钻进人群, 就能逃之夭夭。

Faber cupped hands around his mouth.
菲伯尔用手在嘴边做了个剌叭筒。