An accumulation of outside pressures forces Col. Gadhafi to leave.
卡扎菲迫于日渐增大的外部压力而下台。

Many people were killed, including the adopted daughter of Colonel Gadhafi.
许多人被炸死，其中包括卡扎菲的养女。

They allowed Gadhafi to bleed out! ! ! Those explosions tear up the internal organs crushing the liver. Watch out man.
因自己对爱的领悟而受伤, 并甘愿欣然流血

One Gadhafi loyalist appeared to be still alive, his right hand a bloody stump.
一个卡扎菲的拥护者出现时依然活着，右手被砍的血流如注。

Gadhafis son Saadi is now under a kind of house arrest in the capital, Niamey.
卡扎菲的儿子萨阿迪现在正在首都尼亚美处于软禁状态。

Gangadhar became a close companion of Narendra.
刚达哈成为了纳兰德的亲密伙伴。

I heard thus. At one time the Blessed One was living in the Brahmin village Ekanaliya in the southern hills of Magadha.
一如是我闻。尔时，世尊住摩揭陀国南山一苇婆罗门村。

Jubilant crowds filled the streets of Tripoli to celebrate Gadhafi's demise.
首都的黎波里街头到处是群情激昂的民众，欢庆卡扎菲之死。

But with Mr. Gadhafis fall now a virtual certainty, he was in a giddy mood.
但现在卡扎菲几乎确定要垮台，他显得很陶醉。

Government officials have suggested Col. Gadhafi was killed in crossfire.
政府官员曾暗示卡扎菲是在交火中被打死的。

Mr. Zuma didnt mention whether Col. Gadhafi is ready to step down, as rebels have demanded.
祖马没有提到卡扎菲愿不愿意根据反对派要求下台。

Some U.S. and European officials said the airstrikes would lead to a mutiny against Col. Gadhafi.
一些美国和欧洲官员说, 空袭会导致针对卡扎菲的叛乱。

Some wonder whether the objective should be to oust Colonel Gadhafi.
有些人怀疑，其目的是否是驱逐卡扎菲。

Some wonder whether the objective should be to oust Colonel Gadhafi.
有些人怀疑军事目标是否是驱逐卡扎菲上校。

Rebel fighters trample on the head of a Muammar Gadhafi statue inside the main compound.
反抗军士兵践踏着大院内卡扎菲雕像的头部。

However, Oboma and the State Department wanted Gadhafi out.
然而，奥巴马和国务院希望卡扎菲下台。

Images of Gadhafis fiery defiance flashed in the face of ouster.
卡扎菲暴躁蔑视的图像，面对罢黜在不断地闪烁着。

But Gadhafi vowed to fight on.
但是卡扎菲誓言继续斗争。

It was the team's first win after the rebels forced Moammar Gadhafi into hiding.
这场胜利是反对派让卡扎菲遁形之后利比亚国足的首胜。