Why are the French so fed up and so ready to protest at the ballot box
为何法国人尽显厌倦并且下定决心要与投票箱过不去呢？

She chewed the rag at me the whole day. I really got fed up with that.
她整天没完没了地对我唠叨。我真听够了。

Please don't cook up such silly story before me. I've fed up with that!
请别在我面前编这么愚蠢的故事了，我受够了!

Fed up with the flaws of Barack Obama, Hillary Clinton and John McCain ?
受够了奥巴马, 希拉里和麦凯恩的坏毛病？

I got fed up sitting there and chewing the rag with the gang like theirs.
我特别讨厌和他们那帮人在那里山南海北的闲聊。

I got fed up sitting there and chewing the rag with the gang like theirs.
我非凡讨厌和他们那帮人在那里山南海北的闲聊。

I am fed up with your irresponsible attitude. I don't want to talk to you.
我受够你这种不负责任的态度了，我根本不想理你。

Mike has been fed up with his mother's interference in his private affairs.
迈克对他母亲干涉他得私事烦透了。

Everybody got fed up with the noisy neighbors and complained to the police.
每个人都受够了邻居们得噪音，并向警方抱怨此事。

Ph. Ds have no too much choice, even though they have been fed up with this.
博士们没有任何选择，即使他们对此已经厌倦。

Fed up with economic stagnation, the French were borrowing ideas from abroad.
受够了经济停滞的法国人，正在从国外借鉴经验。

Green beans how be fed up with,what method toto let it disappear from my face ?
青春豆怎么这么讨厌啊，有没有什么办法让它从我脸上消失?

He has been fed up with moving with prominent officials and eminent personages.
他厌烦了周旋于达官显贵之间。

She felt stifled by the rigidity of the educational bureaucracy. She was fed up.
她非常失望，在这种严格的教育官僚制度下感到窒息。

Meiceerde big unwieldy, facing nimble vanguard when often is fed up the suffering.
梅策尔德高大笨重，面对灵活型前锋时往往吃尽苦头。

We are totally fed up with the endless exhausting meeting held every Monday morning.
我们对每周一早晨举行得令人疲倦得长会厌烦透了。

The Democrats'greatest advantage is that most people are fed up with the Republicans.
民主党得最大优势在于大多数民众受够了共和党。

Tell the truth, I most be fed up with these dispatching troops anonymous meal bureau.
说实话，我最讨厌这些出师无名得饭局了。

I resigned from the company because I was fed up with my boss' s constant complaints.
我辞职了，因为我的老板连续不断地抱怨，我受够了。

We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.
我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。

I am getting fed up do what amount to little more than high school chemistry experiments.
做些和高中化学实验差不了多少的事情，我真受够了。

I saw how fed up she was and did not know what to say. I finished my banana and looked round.
我看看她那一种切齿怨恨的样子，就不愿意再说下去。

A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the Conservative government.
貌似更加合理的解释似乎是，人们已经厌倦了保守党政府。

but your vehemence suggests that you are seriously fed up with the woman, and you need to find out why.
但你的激愤之辞表明你确实已经厌倦了这个女人，你得找出原因。

But cigar smokers around the country are fed up with smoking bans that prevent them from enjoying stogies in cigar bars with friends.
禁烟令使他们不能跟朋友一起在雪茄吧享受快乐时光。