This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants.
这要为亚伦和他的后裔作永远的定例。

The priesthood is theirs by a lasting ordinance. In this way you shall ordain Aaron and his sons.
又要将亚伦和他儿子分别为圣。

This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come.
这要作亚伦和他后裔世世代代永远的定例。

Both women and men may acquire the right of abode on the same terms under the Ordinance.
不论男女都可根据该条例订明的相同条件取得居留权。

To prescribe in the Statutes, Academic Ordinances or Academic Regulations the requirements for matriculation.
在法规，学术条例或学术法规下规定入学录取要求。

These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances.
然而，这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。

The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.
申诉专员公署是依据申诉专员条例运作的独立法定机构。

matrimony according to the ordinance of God, and the custom of the Christian Church.
按照上帝所设立的神圣婚姻, 和基督教会。

A stipulation added at the last minute gutted the ordinance.
最后增加的条款减损了该法令的效力。

The ordinance is administered by the Privacy Commissioner for Personal Data.
条例由个人资料私隐专员执行。

adoption ordinance.
沿用的条例

Credit Unions Ordinance African Cooperation Savings and Credit Association
储蓄互助社条例非洲储蓄和信用合作社协会

The major legislation dealing with air pollution is the Air Pollution Control Ordinance Cap 311.
空气污染管制条例乃规管空气污染得主要法例。

It alone is what keeps us all within the bounds of ordinance.
它仅是使我们所有的范围内条例。

Do you think that it is necessary to amend the Public Order Ordinance
你是否认为公安条例需要修订

Bill to amend Chief Executive Election Ordinance gazetted
行政长官选举条例修订草案刊宪

The Governor may by order published in the Gazette amend any Schedule to this Ordinance.
总督可借宪报命令修订本条例任何附表。

For the foregoing reasons therefore Government does not intend to amend the Inland Revenue Ordinance as proposed.
基于上述原因，政府不打算按建议修改税务条例。

As a result, the Elections Ordinance was amended.
因此, 曾对选举条例进行了修订。

Whether they will consider amending the Ordinance to enhance privacy protection?
会否考虑修订条例, 以加强保障私隐？

Proposal for amending the control of obscene indecent articles ordinance cap.390
建议修订淫亵及不雅物品管制条例第390章

The Amendment Ordinance also introduces an increase in the penalty level for certain offences.
该修订条例亦提高了一些违例事项的刑罚。

Such fluctuations must have been closely related to the amendment and enforcement of the Public Order Ordinance.
该等波动与公安条例的修订与执行应有很大的关系。

Proposed amendments to the conveyancing and property ordinance
建议修订物业转易法例

This Ordinance provided for consequential amendments to the Stamp Duty Ordinance.
本条例包括印花税条例的相应修订。