Meanwhile, smaller firms realize that to continue winning contracts from multinational clients they must grow. And fast.
此同时，一些规模较小的公司意识到，要想继续赢得跨国公司的业务合同，必须尽快壮大起来。

Tattoos will continue to lose their brilliancy with exposure to UV light, whether it comes from indoors or from outdoors.
纹身在晒黑的过程中会失去光泽，无论在室内或者室外。

Then we continue analysing the Ziwei refined poetry from the angle of the wind of refined poetry of the South Song Dynasty.
接着从南宋雅词之风的角度继续分析紫微雅词。

We will continue to encourage the lending institutions to expedite the process of consent seeking from their SME customers.
我们会继续鼓励贷款机构加快向中小企客户徵求同意。

He was so exhausted from climbing the mountain that he rented a mountain sedan chair and had two men carry him so he could continue.
他实在爬不动山了，就租了一个篼子，坐着继续前进。

Such products AS remain essentially the product of third countries should continue to be excluded from preferential tariff treatment.
本质上依然是第三国家的产品，仍不得享受普惠待遇。

We will also continue to provide free textbooks to students from poor families and living allowances to poor students residing on campus.
继续对贫困家庭学生免费提供教科书并补助寄宿生生活费。

Receipts from cocoa, the economys mainstay, which is still being exported through the two main Ivorian ports, continue to fill his coffers.
来自经济支柱可可粉的收入继续填满他的金库。

The myths continue to grow, thanks to the scene in the film of Peter Shaffer's Amadeus where Salieri notes down the music in dictation from the dying composer.
由于在彼得·谢弗的影片阿马迪乌斯中有这样一个镜头：垂死的作曲家把作品口授给在一旁记录的萨列利，这些虚构的故事得以继续引人注目。