The combination of natural and architectural beauty constitutes a unique art gallery its own right.
这里融自然美，人文美于一体，俨然是一个天然的画廊。

The original unity of the future, the past, and the present which constitutes authentic temporality.
未来、过去和现在的原初一体组成真正的时间性。

Full accommodation of each other's concerns constitutes an important basis for cooperation and dialogue.
充实赐顾帮衬彼此关切，是对话与合作的主要前提。

This applies all the more so to our Buddhist practice, which constitutes training for becoming a Buddha.
更何况, 佛道修行本就是为了成佛而有的锻炼。

Influence on Effective Constitutes of Bone Dregs and Bone Soup by Different Preparing Ways on Sheep Bone
羊骨不同前处理条件对骨渣及骨汤中有效成分的影响

The study of rhetoric context in film arts constitutes a significant part of the study of film rhetorics.
影视作品中的修辞语境的研究是影视辞格研究的重要内容。

Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitutes the economic guarantee for world peace.
互利合作，共同繁荣，是维护和平的经济保障。

With a thousand things to attend to, a leader should first tackle what constitutes the main contradiction.
领导得工作千头万绪，要抓主要矛盾。

Chronic central cyanosis in a child constitutes an indication for consultation of a paediatric cardiologist.
慢性中枢紫绀在儿童构成说明协商的儿科心脏病专家。

The text of the resolution constitutes an annex to the Decree, which took effect on the date of its issuance.
该决议案文作为附件列入该行政令，于颁发之日起生效。

The atherosclerotic arterial stenosis constitutes one of the major pathophysiologic bases of brain infarction.
粥样硬化性动脉狭窄是脑梗死得主要病理生理基础。

The promotion and protection of human rights constitutes the basis of the foreign policy of the Czech Republic.
促进和保护人权是捷克共和国外交政策的基础。

When drunk driving simultaneously constitutes other crimes, the author advocates observing the most serious crime.
当危险驾驶罪同时构成他罪的, 择一重处断。

This Agreement constitutes the entire understanding between the parties concerning the subject matter that it covers.
本协议构成当事人对协议标的的全部理解。

The ground water in Cretacic is mainly distributed in the north part of the basin, fresh water constitutes the majority.
白垩系地下水主要蕴藏在盆地北部，并以淡水占优势。

The antiaircraft missile weapon system is the complicacy of constitutes. The combat resilience measurement is difficulty.
防空导弹武器系统组成复杂, 抢修性度量困难。

This is the comprador class by the bureaucracy and the civilian population constitutes a proletarian mode of the dumbbell.
这是由官僚买办阶级与平民无产者构成的哑铃模式。

Design of hanger tension and main cable configuration constitutes the key issues in designing selfanchored suspension bridges.
确定自锚式悬索桥的吊索张力及主缆线形是设计中的难点。

The Panel finds that the project, with the exception of the fourth component, constitutes reasonable monitoring and assessment.
专员小组认为，除第四部分外，该项目为合理的监测和评估。

Moreover, the certificate of residence constitutes another important step towards harmonising residence and employment legislation.
此外，居住证向居住与就业立法协调迈出了重要的一步。

Research of the crude toxin constitutes seperated from the liquid cultural medium of Pandora neoaphidis and its biological activity.
对新蚜虫疠霉代谢毒素组分及杀虫活性的研究

The intravenous injection catheter is a protection device of the tail end of the needle which constitutes one part of a medical device.
是一种构成医疗器械的一部分的针的末端的保护装置。

Dramatic conflicts and lifes ambipolarity constitutes an isomorphous relationship, which brings forth a dramas scrutinization of life and salvation of values.
这种同构使得戏剧产生了对于人生观照和拯救得价值。

This Agreement constitutes a legally binding agreement between the parties hereto. This Agreement should be interpreted in its English version in case of ambiguities.
此合约是具有法律约束力。此合约以英文本为准。

As a crude example, some carcinogens work by getting into cells, binding to one of those DNA switches and turning on genes that cause the uncontrolled growth that constitutes cancer.
举一个简单的例子，一些致癌物质通过进人细胞内部起作用，它们吸附在某些DNA开关的一个开关上，启动能造成细胞增长失控的基因，最终导致癌症发生。