And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
在撒马利亚建造巴力的庙，在庙里为巴力筑坛。

However, just as Rome was not built in a day, no one can achieve anything without effort.
然而，正如罗马不是一天建成的，没有人能不劳而获。

It has many built in features to assist you in constructing and viewing your information.
它有许多内置的功能，协助您在建设和查看您的信息。

Many Western-style buildings of two stories or more were built in Shanghai in those years.
上海有很多当年的洋楼。

And he built tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in hamath.
所罗门建造旷野里的达莫、又建造、哈马所有的积货城。

Look, this is the very building I said, the Maritime Administration Building built in 1872.
您瞧，这就是我说的那座建筑，建于1874年的港务局大楼。

Built in and portable loudspeakers, operated from the control booth above the meeting rooms.
内置和便携式扬声器, 操作控制展位以上的会议室。

The main beam of the roof of this palace built in the Ming dynasty was made of precious wood.
这座明代宫殿的房柁用的可是名贵木材。

Ever bigger petrochemical and other downstream production are being built in the Middle East.
在中东建立了有史最大的石化及下游产品的生产企业。

Yonghe Lamasery is the biggest Tibetan Buddhist Lama Temple in Beijing, it was built in 1694.
雍和宫是北京最大的藏传佛教寺庙，修建于1694年。

There are many decorational items on the built-in cupboard in his house, which looks very nice.
他家的壁龛里摆放了很多饰物，都特别漂亮。

Dr. Sun Memorial Hall in Macau was built in 1918, which is a building of Islamic Moresque style.
澳门的国父纪念馆建于1918年，是一座伊斯兰教摩尔式建筑，

He had attempted earlier that day to procure an assault craft which had bunks built in along the walls.
那天他本来想去物色一艘两壁没有固定铺位的登陆艇。

Measuring roll or built in scraping knife may choose to use in accordance with production requirements.
丈量辊或边置式刮不朱刀可根据不入不销需不求拔取搁置。

There is now a built in Stopwatch and Alarm clock feature that can be found on the bottom of the minimap.
现在在微缩地图底部加入了秒表和闹钟的设计。

Beijing Zu Rui International Trading Corporation was built in 2005,its headquarter is located at Beijing.
北京祖瑞国际商贸有限公司成立于2005年，总部位于北京。

The large military port will be built in the four northern islands in the single crown Etorofu Island Bay.
这个大型军港将建在北方四岛中的择捉岛的单冠湾。

Government should protect culture, some people believe new building was built in traditional style, agree or dis.
新建筑该不该沿袭旧建筑风格

Transverse bracing was installed between the two shafts. Minute vertical and lateral adjuster is built in the nozzle.
喷嘴安装横向和纵向的为调节装置。

Theater built in accordance with the hillside, like the appalling, condensed the breath of big beauty heaven and earth.
剧场依山坡而建, 大得惊人, 似凝结了天地大美之气。

The Temple of the Six Banyan Trees, the Buddhist temple, was built in 535AD to enshrine Buddhist relics brought over from India.
佛寺始建于公元537年，用于供奉从印度带回的佛骨舍利。

Built in 1773， the temple once had an abbot to supervise the monks work， such as chanting scriptures at the Buddhist temples in Changchunyuan.
建于1773年，庙内有喇嘛住持，负责长春园梵香楼等处诵经焚修。

Another new resort, Mandalay Bay, is built in the shape of upright bars of gold bullion and transports you to a semi-imaginary locale that is part Bali, all fantasy.
另一个新近竣工的度假地曼德勒海湾外形就像是一根根直立的金条，带你进入一个像巴利岛一般迷人的梦幻世界。

It holds all the basic information you need addresses, phone numbers and appointments and it can swap the data with a PC or a PalmPilot via its built-in infrared port.
它可以存贮你需要的全部常用信息：地址、电话号码和约会时间地点。它还可以通过内置的红外端口个人电脑和PalmPilot掌上交换数据。

Think of it: a built-in car-sickness detector, able to identify passengers who may be prone to motion sickness before they get into the car and start whining, and instantly bar their entry.
试想一下：使用一内置式的晕车检测仪，它能够在容易晕车的乘客进入车内并开始抱怨前将他们识别出来，并立即阻止他们上车。