chattels real.
物的准动产

chattels personal.
人的准动产

Corporeal chattels are goods.
有形动产指得是物品。

On the Chattels Guarantee System
简论动产担保制度

They were slaves, to be bought and sold as chattels.
他们是奴隶，将被作为财产买卖。

On Chattels Ownership Reservation in Installment Sale
分期付款买卖中动产所有权保留制度评析

An assignment is a total alienation of chattels personal.
动产转让是指属人动产的完全转让。

Goods includes all chattels except chose in action and money.
货物包括除无形财产和货币外得所有动产。

And the chattel includes normal chattel and aggregate chattels.
动产包括独立的动产和集合动产

Other realties and chattels that are in the ownership of collective.
集体所有得其他不动产和动产。

Chattels or decorative touches that may affect the value of a property.
可能影响物业价值的动产或装饰。

The term res as mentioned in these Measures includes realties and chattels.
本法所称物，包括不动产和动产。

Women are now considered as equal partners, not as chattels or housekeepers.
如今妇女已被视为平等的伴侣，而非私有财产或家庭主妇。

Such realties or chattels shall, after the emergent use, be returned to the owners.
被征用的不动产或者动产使用后，应当返还被征用人。

Trespass to chattels in the context of the Internet can be committed in a number of ways.
在互联网世界, 很多行为均可构成侵犯实产。

There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.
对动产的侵权行为有对货物的侵权对货物的变更扣押货物。

The transfer of and changes in property rights of enterprises An assignment is a total alienation of chattels personal.
产权划转和产权变动动产转让是指属人动产的完全转让。

The ownership certificate concerning chattels is used to prove right holder concerned is entitled to relevant attribution.
不动产权属证书是权利人享有该不动产物权的证明。

The obligee as referred to in the preceding Paragraph shall be the lienor, and the occupied chattels shall be the property under lien.
前款规定的债权人为留置权人, 占有的动产为留置财产。