He was a loving husband,a devoted father and a successful doctor.
他是个好丈夫 好父亲

He was a loving husband, a devoted father and a successful doctor.
他是个好丈夫 好父亲。

She was a success both as a pianist and as a conductor.
她是出色的钢琴家和指挥家。

Bruker's Automatic Accessory Recognition AAR automatically recognizes the accessory used for sample measurement.
布鲁克附件自动识别平台自动识别用于测量的附件。

The ab initio design of the new car was accepted.
新车最初的设计已被接纳。

Then I accelerate to Mach. 94 or so in the turn at full AB.
然后我加速到0。94马赫左右，在完全加力的状态下开始转弯。

Research Progress on Diatom Related to Successful Abalone Seeding
鲍育苗用底栖硅藻的研究进展

Our country has accepted obligations that are difficult to fulfill and would be dishonorable to abandon.
我们的国家承担了艰巨的责任，轻言废弃将有损美国的荣誉。

Where notice of abandonment is accepted the abandonment is irrevocable.
委付通知书一经接受, 委付便不能收回。

The abandonment shall not be attached with any conditions. Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
委付不得附带任何条件。委付一经保险人接受, 不得撤回。

Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
委付一经保险人接受, 不得撤回。

Five years later, he abandoned medicine to become editor of the Leeds Times, following the successful publication of several of his articles about self-improvement.
五年之后，他放弃了医学，成为《利兹时报》的编辑，此前，他已成功地发表了几篇关于自我修养的文章。

Those who abandon themselves to despair can not succeed.
那些自暴自弃的人无法成功。

Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions ?
为什么不放弃隐喻, 使用户更容易访问功能?

Institute of abandoned, you can concentrate and focus in line to succeed.
学会舍弃，你才能心无旁骛，专心一致的求取成功。

At that time, the feeling of my heart is abasement, abashed, cannot accept.
当时，我内心的感受是屈辱、羞愧、无法接受。

Accelerate the grasses recover from the dormancy， abbreviate the period of wilt.
可使草坪休眠后及时恢复生长，缩短枯黄期。

It is seldom acceptable to abbreviate words in formal writing.
在正式的书面语中使用缩写语通常是不能接受的。

Accelerate the flowers， trees and common grasses recover from the dormancy， abbreviate the period of wilt.
能使花，树，普通草坪休眠过后及时恢复生长，缩短枯黄期。

A people which accepts a charter abdicates.
人民接受宪章便是退位。

When the king abdicated his throne, his brother succeeded him.
国王退位时，其弟继承王位。

When King George abdicated, his son succeeded him on the throne.
国王乔治退位时, 其子继承王位。

When King George abdicated, his younger brother succeeded him on the throne.
国王乔治退位后其弟继承王位。

When King George abdicated, his brother succeeded him on the throne.
国王乔治退位时，其弟继承王位。

Abdication is precluded by a lack of a possible successor.
没有可能的继承人，故无法退位。