It doesn't, in other words, derive from an antecedent single cause as an effect.
换句话说，它不是，作为结果来自单一的先行的原因。

These are defensive behaviour patterns which derive from our subconscious fears.
这些防范的行为模式源自于我们潜意识里的恐惧。

Pathogenicity analysis of Magnaporthe grisea derive from indica and japonica rice
籼, 粳稻上分离的稻瘟病菌致病性分析

Anyhow, in the memory of average person, derive from happy event, break from Bei.
总之，在一般人的心目中，得自喜，失自悲。

You can derive a great deal of satisfaction from discharging your responsibilities.
你会觉得非常满意对于你的责任。

The imperial examination institution system derive from Jin Dynasty and Yuan Dynasty.
元朝科举入仕制度, 其来源是金宋制度。

Your happiness will derive from trouble, and your sweet smile accompanys your success.
获得了成功，就获得了甜蜜的笑!

A proportion of these leaks may derive from biliary radicles draining the caudate lobe.
这些胆瘘可能是来自于肝尾状叶胆管根部得胆汁排泄。

These relationships derive from the business model and the selection tree enforces them.
这些关系来自业务模型，并且由选择树实施它们。

This paper addresses the method to derive the defocus blur parameter from a single image.
本文提出了一种从单幅图像中提取离焦模糊参数的方法。

His authority, for the moment, seems to derive entirely from being his fathers favourite.
就目前来看, 他的威信似乎完全来自于父亲的宠爱。

A word is cognate with another if both derive from the same word in an ancestral language.
源于古语中同一个单词的两个单词。

We derive the addition formulas for sine and cosine from the arithmetic of complex numbers.
用复数算术推导了正弦, 余弦的加法公式。

The rules for this carveup derive from the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
瓜分海床的规则来自于1982年的联合国海洋法公约。

Class can be used by itself, or the user can derive a new class from it and augment the behavior.
类可由自身使用，用户也可以从它派生新类并增加行为。

First interpret it combinatorially, and then derive it algebraically from the multinomial theorem.
先用组合方法阐述, 然后从多项式定理利用代数方法推导。

Looting shops and setting them on fire derive from the same impulsion and gratify the same longing.
洗劫商店和纵火源自同样的冲动并满足了同样的渴望。

Trade surpluses and deficits derive from mispriced currencies arising from government manipulation.
贸易顺差和逆差源于政府操纵引起的货币价格扭曲。

Logic is usually said to be concerned with forms only and to derive the material for them from elsewhere.
人们常说, 逻辑只研究形式, 而其内容却来自别处。

This paper gives a short cut method to derive from molecular speed distribution function in the molecular ray.
给出了导得分子射线中分子速率分布函数的一种简捷方法。

The motors division continued to derive the majority of its business activities from the toys sector at this stage.
集团的摩打生产业务现阶段仍以玩具行业的订单为主。

To convert from one class type to another fails at run time if the source type does not derive from the destination type.
以从一个类类型转换为另一个类类型的操作将会失败。

Tax official well, now that we can not acquire needed materials, we can derive the your taxable receipt from your expense.
税务局通过办事处的费用水平来推算其应税收入。

One is the penetrating tragedy, the other the wild personifcation, both of which derive from his life that was full of frustrations.
二是狂放的个性化。这都源于他那坎坷的一生。

Ours is, however, a rebirth that must deal with problems that derive from Africa's historical relation with the rest of the world, established in that period.
然而我们的复兴必须解决一系列问题，这些问题是源于在那个时期所建立的非洲和外部世界的历史性关系。