With the help of additional specialized proteins, the protein is delivered into the organelle.
得帮助下，更多得专门蛋白质，这种蛋白质是运到细胞器。

Thirty aircraft have been delivered so far, with first delivery taking place in November 2007.
目前为止，2009年11月首次交付30架。

Obama delivered a Nobel acceptance speech that he saw as a treatise on wars use and prevention.
在发表获奖感言时, 奥巴马大谈战争的利用与防范。

The transport capacity can be increased by adding depressant in waxy crude oil to be delivered.
在含蜡原油的输送中, 添加降凝剂可提高输送能力, 节约能源。

Another warning from the Bush administration to Iran this time delivered by Vice President Cheney.
副总统切尼又一次向伊朗发出来自布什政府的警告。

The visa was delivered to him at the airport, where he was boarding a plane for the United States.
在他登机赴美国时, 收到了送到机场的签证。

If the shoulder remains impacted an ample episiotomy should be cut and the posterior arm delivered.
如果经上述处理胎肩仍然嵌顿，则需行会阴切开娩出后肩。

The goods delivered shall be in strict accordance with the specifications indicated in the contract.
所交货物必须与合同中标明的规格严格一致。

If unable to be returned, they shall be delivered to and dealt with by the port drug administration.
无法退运的，由海关移交口岸药品监督管理局监督处理。

Having delivered his address, the Chairman prevailed upon him to take a few questions from the floor.
讲完话之后，主席让他回答台上人员几个问题。

Pledges and commitments made to Africa should be delivered in a timely manner and at a much faster pace.
对非洲的认捐和承诺应该及时和以更快的速度兑现。

ANA, Japans secondbiggest carrier, said the aircraft would be delivered starting in 2013 at the earliest.
全日空称, 飞机最早将从2013年开始交货。

Use only the ancillary equipment delivered with the device or suggested by the manufacturer as an option.
辅助设备的使用必须是随机附带的或者是由生产商指定。

That may change after a recent report, delivered at a meeting of the European Cardiology Society in Amsterdam.
最近在阿姆斯特丹召开的欧洲心脏学会会议上发表的一份研究报告可能改变这种局面。

The delivered price is no greater than the delivered price quoted by a competitor located nearer to the buyer.
这种到货价格不会高于靠近买方的竞争者所报出的到货价。

Correspondence should be delivered to the addressee without interception and without being opened or otherwise read.
信件应送达受信人，不得拦截，启开或拆读。

The agriculture industry reaped a bountiful harvest in 2009， according to information delivered at the conference.
根据会议发布的信息显示，2009年农业取得了大丰收。

A representative of the Programme delivered the keynote address and participated in the discussions of the Conference.
方案的代表作了主旨发言并参加了会议的讨论。

A Discussion on the Difference between the Set Tide Volume and the Actual Delivered Tide Volume in the Respiratory Care
机械通气患者目标潮气量与呼出潮气量差异的探讨

It is the dharma of one who is absolutely delivered from suffering, being without bondage and under no compulsion whatsoever.
这就是绝对远离痛苦，没有束缚和逼迫的正法。

Objective To compare the medical outcomes of infants delivered by cesarean section with those of infants delivered vaginally.
客观地将顺产的婴儿和剖腹产的婴儿的医学结果相对比。

Influence of the stratum corneum and dermis of the skin on the percutaneous absorption of fiuorouracil delivered through skin patch
角质层与真皮层对氟尿嘧啶贴剂经皮吸收的影响

Obama, who would be the first black American president, delivered a hardhitting address vowing to renew his vision of the American Dream.
奥巴马在演讲中发誓要延续他美国梦的传奇。

And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
其馀的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。

In one, doctors restore motor activity to the limb with medication continuously delivered through a pump placed under the skin near the spine.
其一：医生们通过在接近脊椎的皮肤下面放置一个泵，通过它连续不断地输入药物，便能使肢体恢复活动。