Today, as increasing numbers of disaffected Bangkok residents abandon the chaotic capital for the relative serenity of the north, the country's second-largest city is enjoying a mini renaissance.
今天，生活在曼谷的居民对首都乱哄哄的生活很不满，越来越多的人转而来到北部追求这里相对宁静的生活，因此，全国第二大城市清迈正经历着小规模的复兴。

In another case two Bangkok schoolteachers were accused of molesting pupils.
在另一个案中，两名曼谷教师被指控调戏学生。

Preparatory talks last month in Bangkok ended in acrimonious squabbles.
上个月在曼谷举行的初步会谈以激烈争吵收场。

The Scot admitted he bribed a cabbie in Bangkok to let him get behind the wheel.
苏格兰人承认买通了一个出租司机叫他坐到后座去。

Tickets can be bought up to 60 days in advance at Bangkok's Hualamphong Station or through a local travel agency.
车票可以在曼谷的Hualamphong车站或者通过一家当地的旅行社提前60天以上预订。

There was also speculation in Bangkok that it was destined for Pakistan or Afghanistan.
也有人怀疑运输目的地可能是巴基斯坦或者阿富汗。

After that I came back here to Bangkok.
之后我便回到曼谷。

Go back to Bangkok in the afternoon. Then, visit gems factory.
下午返回曼谷, 再往珠宝中心参观其制作过程。

I got back to Bangkok a few days ago.
我几天前回到曼谷。

I want to go to the airport. I am catching a plane to Bangkok at 1125.
我要到机场去。我要赶1125到曼谷的飞机。

In bangkok airport, I miss you very much, but I can't look for you.
在曼谷机场，我非常想你，但我不能去找你。

A man walking through airport terminal sideways is said to be going to Bangkok.
这个正在穿过候机楼通道的男子据说要去曼谷。

All reservation and ticketing must be by Bangkok Airways office only.
所有预订，付款及出票仅能由曼航办事处完成。

Roundtrip economy class air ticket between Bangkok and Trat by Bangkok Airways.
曼谷航空来回曼谷及达叻府经济客位内陆机票乙张。

Roundtrip economy class air ticket between HK and Koh Samui on Bangkok Airways.
曼谷航空公司来回香港至苏梅岛经济客位机票乙张。

Their jingoism alienated supporters among Bangkoks middle classes.
这种沙文主义使得黄衫军与曼谷得中产阶级日渐疏远。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.
潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。

The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel.
曼谷的东方饭店是豪华饭店的典范。

The need to promote and develop appropriate technology had also been discussed at Bangkok.
在曼谷还讨论了促进和开发适当技术的必要性。

Similar journeys can be arranged from Bangkok to Chiang Mai, Surat Thani, Trang or Hat Yai, with connections to Malaysian trains for onward journeys to Kuala Lumpur and Singapore.
你还可以安排相似的旅程从曼谷去清迈、素叻他尼、董里或者合艾，从这里可以换乘马来西亚的列车继续旅程前往吉隆坡和新加坡。

Buffet lunch at Safari World. After arrival Bangkok, visit Four Face Buddha.
到达曼谷, 前往四面佛, 参拜及许愿保佑各界平安。

The team Range Rover Sport vehicles arrive at the Sanam Luang Park in Bangkok.
图为参赛的揽胜运动版抵达曼谷皇家广场。

The Association of Southeast Asian Nations or ASEAN was established in1967 in Bangkok.
东南亚国家联盟是1967年在曼谷建立的。

Royal Asia Lodge Hotel Bangkok
皇家亚洲洛奇酒店

However, she still flew to Bangkok to participate in the 6 th Asian Games.
不过她还是一如既往地飞到了曼谷。