The satellite will also measure the way light is absorbed by various layers of the atmosphere.
该卫星还将测量光线是如何被大气层的各层吸收的。

A Study of Citizens Participating in Crisis Administration by the Government in an Orderly Way
政府危机管理中的公民有序参与研究

The raw materials are mixed by adopting a mechanical dispersion way of a circulation ball mill.
采用循环球磨机的机械分散方式，将各原料混合。

Another way to expand is by establishing management contracts with the actual owners of the hotel.
另一种扩展方式是同旅馆的实际业主签定经营合同。

Abandonment of post is a separation initiated by the staff member other than by way of resignation.
弃职是指工作人员以辞职以外的方式启动的离职行动。

By the way, if I didn't make it clear yesterday, I absolutely did not do that thing you accuse me of.
昨天我已经说得很清楚了你根本就是在血口喷人。

For dinner that evening, Mr. Lin served two additional meat dishes, by way of reward to his employees.
晚餐时，林先生添了两碟荤菜，酬劳他的店员。

An administrative regulation shall be promulgated by way of a State Council order signed by the premier.
第六十一条行政法规由总理签署国务院令公布。

When the prince, afterwards duke Wen of Teng, had to go to Chu, he went by way of Song, and visited Mencius.
滕文公为世子, 将之楚, 过宋而见孟子。

I adore the way that he picks up the opposing player that he has just clattered into by the scruff of the neck.
我崇拜他, 他把刚刚因为拼抢撞倒在地的对手友好的拉起来。

Yet this government never of itself furthered any enterprise, but by the alacrity with which it got out of its way.
但这个政府没有主动推进任何事业，反而心甘情愿脱离正轨。

The calcaneal fracture affected calcaneoastragaloid joint was treated by prized with steinmann pin by way of the skin
经皮斯氏针撬拔复位治疗波及跟距关节的跟骨骨折

Therefore this study demonstrated an alternative way of anesthesia effect to relieve biliary colic pain by acupuncture.
因此可作为针刺缓解胆绞痛的有效选穴。

All the talented Hualian actors paint their faces by themselves before performing and each has a unique way of doing it.
有造诣的花脸演员都是在演出前自己勾脸，而且每个人的勾法都不相同。

In the paper, a new method of separating sodium sulphates from bittern by way of ammoniating and alcoholizing has been studied.
研究了用醇氨化法使盐矿卤水除硝的新方法。

The Way of Reducing the Error of the Voltampere for Measuring the Resistance by a Series and Parallel Connection Adding Resistance
串并联电阻减小伏安法测量电阻系统误差的方法

By the way of neck right thoracic abdomen, the esophagus was reconstructed with stomach in20 cases, and with right colon in2 cases.
经颈右胸腹，胃代食管20例，右半结肠代食管2例。

Taken under wing by a Catholic mission, Mike learned English, toiled at many odd jobs and made his way to the University of Albuquerque.
被一个天主教慈善会堂收留之后，迈克学习英语，干过许多杂活，最后依靠自己的努力考入阿尔伯克基大学。

By the way, several geophysical prospecting methods, the main abnormal process of explanation and inference are introduced in this paper.
并简要阐述了几种物探方法及主要异常的解释推断过程。

Material World Weekly science conversation, on everything from archaeology to zoology, from abacus to the antipodean rodent zyzomys, by way of meteorites.
题目是物质世界, 其实这是个纯自然的节目, 比较讲究科学性。

The Movement to Resist Japanese Aggression and Save the Country Launched by the Students Studied in Japan before the War of Resistance Against Japan Broke out in An Allround Way
全面抗战爆发前留日学生的抗日救亡运动

Their faces defy the demanding nature of their work with clean, lighthearted expressions, somehow unanchored by the heavy footsteps below dragging their way through the acrid soil.
在吐出对吃苦的无奈话语后, 总不忘咧嘴哈哈大笑。