warranty Since the formal acceptance of users, from the date the warranty period is one year.
质保期自用户正式验收合格之日起, 质保期为一年。

Up to 30 times admission anytime during opening hours, valid for a year from purchasing date.
从购买之日起可在一年内不计时段使用30次。

The oldest known wheeled vehicles were found in Sumer and Syria and date from around 3500 BC.
最古老的已知轮式车发现于苏美尔和叙利亚，时间可追溯到公元前3500年左右。

Canada's celebration date, usually is comes from Britain's abundant harvest commemoration day.
加国的庆祝日，通常是源自于英国的丰收纪念日。

Platform is surrounded by banks of the Dadu River from the date from the red granite thorough.
台基四周是用来自大渡河畔的枣红色花岗石彻起。

If no such date is shown in the letter, it shall accrue from the postmark date on the envelope.
信件未载明日期的，自投寄该信件的邮戳日期开始计算。

And the change of name shall have effect from the date on which the altered certificate is issued.
而自出份修改的的日期起, 是名更改即具效力。

From that date on, the40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty.
自该日期始，这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。

When this happens he takes money from home and tells his wife so that her bookkeeping is up to date.
一旦发生这种情况, 他会从家里取钱, 并告诉妻子以便记账。

Latest date of delivery of the Guidebook to Erection18 months from the Effective date of the Contract.
安装指导文件最晚交货期合同生效之日起18个月

Having longed for her for so long, I can finally see her when she returns from America on the due date.
盼了这么久，她终于要从美国回来了，刻日可以见面了！

This Guarantee shall come into effect from the date of the actual receipt of the down payment by the Seller
此保函自卖方实际收到预付款之日起生效

Actions for the recovery of damages are barred after an interval oftwo years from the date of the casualty.
损害赔偿的起诉权时效两年，自事故发生之日起算。

Ambassadors from Russia and NATO countries agreed to set a date for a meeting of their respective ministers.
俄罗斯大使和北约组织同意定个日期举行各国部长会议。

This Contract shall take effect from the date of its execution by the duly authorized representatives of the parties.
本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。

However, the branch shall endeavor to redress the grievance within one month from the date of receipt of the complaint.
分行应当设法在收到投诉日起一个月内采取补救措施。

A provisional application for patent has a pendency lasting 12 months from the date the provisional application is filed.
临时专利申请的依赖持久的12个月之日起临时适用存档。

The burn marks date from that time and it was believed that this was also when it was damaged by being dowsed with water.
火烧的标记可以查找时间，据说这时也受到了水的破坏。

The period of validity of a registered trademark shall be ten years,counted from the date of approval of the registration.
注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算。

This Form Will BE Removed From Active File If Applicant Is Not Employed Within A Year From The Date.This Form Is Submitted.
申请人如自申请日起一年内未经录用本表即予销废。

This Convention is open for accession by all States which are not signatory States as from the date it is open for signature.
本公约从开放签字之日起开放给所有非签字国加入。

Accrued liabilities represent benefits that have accrued from the staff members'dates of entry on duty till the valuation date.
应计负债为工作人员自起职之日到估值之日的应计福利金。

Students who miss handouts may obtain these handouts from the administrative assistant of the course for one week after the date of the handout.
没拿到讲义的学生可以在一周后跟管理助理拿这些讲义。

aloof from the great gathering of people he stood as though it was no concern of his, despite the fact that the date palms to be harvested were his own.
他远离人群站着，好像那根本不关他的事。而事实上，这些正在收获的椰枣是他自己的。

The effective date of withdrawal from the partnership shall be the actual date of occurrence of any of the circumstances enumerated in the previous paragraph.
前款规定的退伙以实际发生之日为退伙生效日。