And then, with a slight bow, turned again into the plantation, was soon out of sight.
于是他微微鞠了一躬, 重新踅进草木丛中, 立刻就不见了。

You have been doing for a long timee. G.Reeves thinks it is time for him to bow out of politics.
里夫斯觉得是时候告别政治舞台了。

And I will break thy bow in thy left hand, and I will cause thy arrows to fall out of thy right hand.
在那里我要打掉你左手上的弓, 打落你右手上的箭。

The man walked up and took a handkerchief out of his pocket to polish the fiddle and dust off the bow.
男子走上前来，宣读了他得口袋手帕攻凑和尘埃落鞠躬。

And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.
我必从你左手打落你的弓, 从你右手打掉你的箭。

He was serving as scriptwriter and executive producer but has recently decided that he wants to bow out.
他担任编剧和执行制片人，但最近已决定，他要退出。

Make sure to remove all the wood out of the string knocks so the bow will be fast flight ready if you want it to be.
女王伸出手，我与她握手，并向她鞠躬。

Static analysis on the bow system is to find out the limb stress distribution in the condition of the maximal draw length.
静力学分析得出最大拉距情况下弓片上的应力分布情况。

Tao Yuanming, unwilling to cringe to eke out a meagre life, ploughs each in bow from then on, no longer become an official.
陶渊明，不愿为五斗米折腰，从此躬耕垄亩，不再出仕。

Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him.
若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。