What a peach of a study!
多好的一间书房!

It's far beyond reach of our ability to obtain such aim.
按我们的能力这种目标是不可企及的。

The Abnormal Waterlogging in the Lower Reach of Changjiang River and the Evaluation of Effect on Agriculture Production
长江下游异常雨涝及其对农业影响的评估

One by one each of the seven passengers aboard a sailboat cruise begin to disappear.
每个七位乘客风船巡航逐个开始消失。

The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded for each of the specified frequency break points.
必须记录加速度峰值在每个规定的频率断点的最大绝对值。

Cancellation does not absolve the responsibility of Party Bs breach of contract and compensation.
解约不能免除乙方的违约和赔偿责任。

Study on the Abundance and Biomass of Meiofauna in the Sandy Beach of Taiping Bay, Qingdao
青岛太平湾砂质潮间带小型底栖生物丰度和生物量的研究

Each of them enjoys academic freedom.
他们人人享有学术自由。

If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.
当所有螺旋桨的速度提升时 这个飞行器就加速升高

Interestingly enough, despite her strong cockney accent and vernacular, one can often hear aspects of each of those singers vocal repertoire in Winehouses own voice.
尽管如此, 她真正的吸引力还是来自于她的歌曲创作。

Improved WLAN negotiation when going out of reach of access point.
改进了无线局域网得连接范伟。

The servo fields with different lengths are accessed in an interleaving mode on each of the tracks.
不同长度的伺服域在每个磁道上是交叉存取的。

They were charged with being accessories to the breach of copyright laws.
他们被指控为违反著作权法的从犯。

Each of them will be awarded with a certificate of accomplishment.
学校将颁发奖状一张，以资鼓励。

If the lender does not make a loan in a timely manner in accordance with the provisions of the contract, it shall pay breach of contract damages.
贷款方不按合同规定及时贷款，应偿付违约金。

The Appellate Body shall address each of the issues raised in accordance with paragraph 4 during the appellate proceeding.
上诉机构应在上诉程序中处理依照第6款提出的每一问题。

Good faith and Breach of faith in Accounting and the Relevant Theoretical Presupposition
会计诚信, 失信及相关理论预设

Each of us is the accumulation of our memories.
我们每个人都是我们记忆的累积。

That attention to accuracy has pushed ticket prices well out of the reach of most Chinese, and even many foreigners.
那份精益求精的执着使得票价一路攀升，让多数国人甚至不少外国人却步。

Each of these dosage units is designed for ease and accuracy of dosage administration.
每一单位剂量都是为了给药剂量的轻便和准确而设计。

The company was accused of breach of contract.
这家公司被控违约。

The congressman was accused of a breach of secrecy rules.
这位议员被控违反了保密规定。

We should do our best to achieve maximal results on each of these two tracks.
我们应尽最大努力在两方面都取得最大的结果。

Thus, what enables the wise sovereign and the good general to strike and conquer, and achieve things beyond the reach of ordinary men, is foreknowledge.
故明君贤将所以动而胜人，成功出于众者，先知也。

Note that each of these achievements is measurable.
注意每一个成就都是可以衡量得。