Whether Mr. Abe acted in defiance of the U.S. is hard to determine.
安倍晋三是否不顾美国意愿进行参拜活动很难判断。

Abe, with the U.S. government will actively carry out military and diplomatic cooperation.
安倍晋三同样会与美国政府积极进行军事和外交合作。

When was slavery in the U.S. Abolished?
美国什么时候废除黑奴制度？

There has been a threefold increase in ectopic pregnancies in the U.S. since abortion was legalized.
在美国, 堕胎合法化后异位妊娠的发病率升高了3倍。

In his State of the Union, he said, the U.S. will not abruptly withdraw troops from Iraq.
在他的国情咨文, 他说, 美国不会贸然从伊拉克撤军。

The year saw a slight improvement in the abysmal relations between the U.S. and the Soviet Union.
这一年, 美国和苏联的关系也有了一点微妙的改善。

I help them acclimate to living in the U.S.
我帮助他们适应在美国的生活。

European sizing systems have long accommodated more variety than the U.S.
一直以来，欧洲文胸的尺寸都比美国文胸要丰富。

An Analysis of the Accountability Transmutation of Public Higher Education in the U.S.A
美国公立高校社会公责制的嬗变及探析

Haslach said the U.S. government is holding them accountable for their commitments.
哈斯拉赫说, 美国政府将要求各方兑现承诺。

A Research on the Third Party Liability of Accountant in the U.S.
美国会计师第三人责任研究。

Friday, Gap lost in its attempt to dismiss a lawsuit accusing it of selling clothes made under sweatshop conditions in the U.S. territory of Saipan.
周五，盖普输了一场官司，他们本想驳回被指控销售美国西潘地区血汗工厂生产的衣物伽诉讼案。

The U.S. and its allies accuse Iran of trying to develop nuclear weapons.
美国及其盟国指称伊朗试图发展核武器。

The U.S.accuses Iran of funding and arming Shiite militia in Iraq.
美国则谴责伊朗为在伊拉克的什叶派民兵提供资金和武器。

Meanwhile, the U.S.State Department on Thursday acknowledged reports of the planned stoning.
同时，美国国务院周四承认注意到关于石刑计划的报道。

Equipment Acquisition Reform and Development of the U.S.Armed Forces
美军装备采办改革与发展

MANAGEMENT SYSTEM REFORM OF THE U.S. ARMAMENT ACQUISITION AND THE ENLIGHTENMENT
美国装备采办管理体制改革及对我们的启示

About 18.6 million acres of oats were harvested for grain in the U.S.A.
在美国燕麦作为谷物而收获的面积是1，860万英亩。

Now the U.S. reactionaries are acting in exactly the same way.
现在美国反动派的做法，也正是这样。

The Early Antitrust Legislation Activity and its Political Logic in the U.S.A
美国早期反托拉斯运动的政治逻辑

Both Kaige and his second wife, Chinese TV actress Chen Hong have emigrated to the U.S.
陈凯歌和他的第二任妻子，电视明星陈红已加入美国国籍。

Even without the U.S.quoting any actual prices, the budget alloted as maximum conservative estimatment.
此案虽尚未获得美方报价，但计算估价的过程却颇为严谨。

The U.S. Food and Drug administration classifies it as a food additive for tea.
美国食品和药物管理局把它归在茶的辅加食物一类。

In the U.S. and Canada your address will automatically generate a map.
在美国以及加拿大, 您发布的活动将自动生成一幅地图。

The research did not address any effects of longer lifespan on the current effort to overhaul the U.S. healthcare system.
该研究并未提及寿命延长对当前美国医疗改革的影响。