O'Neill chosen as treasury secretary.
奥尼尔出命美国财政部长。

Neill is only a rebel against society.
尼尔只不过是个反抗社会规范的人。

He read Eugene O'Neill's plays in translation.
他读了经过翻译的尤金。奥尼尔 的剧作。

'O'Neill's plays were inspired by Greek tragedy.
奥尼尔创作戏剧的灵感源自希腊悲剧。

Neill seems to know all there is to know about this sport.
奥尼尔似乎对这项运动十分熟悉。

Despite his illness, O'Neill lived his life to the fullest.
尽管患病，但奥尼尔的生活却很是充实。

This summer rests match time, O'Neill's training is very assiduous.
今年夏季休赛期，奥尼尔 的训练十分刻苦。

O'Neill had always resented the existence of an English force at Portmore.
奥尼尔一向痛恨英军屯驻在波特莫尔。

Where did you go when miss o'neill left the ballroom earlier this evening ?
奥尼尔女士离开舞会的时候你上哪儿去了?

Seconds later Neill donned her clothes and Hyman handed the film to an aide.
几秒钟后, 尼尔穿上衣服, 海曼将影片交给副手。

On the inheriting and reforming of eugene o'neill to the ancient greek tragedy
奥尼尔对古希腊悲剧的继承与发展

She started writing plays in her early teens under the influence of Eugene O'Neill.
在欧仁 奥尼尔的影响下，她在十几岁便开始写剧本。

What Killed Eugene O'Neill? Autopsy Results Show Playwright Suffered from Rare Disease
是什么杀害了尤金·奥尼尔？尸检结果表明这位剧作家患的是罕见病

O'Neill held a pessimistic attitude towards the upheavals and turbulences in the societal context.
奥尼尔对这一历史时期的社会动荡持悲观、失望的态度。

Several are better written that O'Neill's work, in that the dialogue is neater and more felicitous.
有几部写得 比奥尼尔 的作品好，因为对话写得比较干净利落。

And O'Neill knows how to deploy the quotidian fripperies of our laptop culture to devastating fictional effect.
奥尼尔知道怎样部署平常的虚饰以彻底摧毁虚构的效果。

Price therefore concludes that O'Neill's drinking did not contribute to his neurological condition nor his tremors.
由此，普赖斯断定奥尼尔饮酒与他的神经病症状以及他的肌肉颤抖并没有关系。

The pathology slides from 1953 also show that O'Neill's liver and other organs, often affected by chronic alcoholism, were normal.
采自1953年的病理切片还表明奥尼尔的常受慢性酒精中毒影响的肝脏和其他器官是正常的。

Eugene O'Neill lived a full and beautiful life and the way he died should not affect the way people view his exhaustingly beautiful work.
尤金·奥尼尔度过了充实且优雅的一生，他死的方式不应该影响人们对耗尽其一生的优秀作品的看法。

Previously sealed autopsy results prove that neither alcoholism nor Parkinson's disease killed Nobel and Pulitzer Prize-winning playwright Eugene O'Neill.
以前封存的尸检结果证实了既非酒精中毒，也非帕金森氏病夺去了这位诺贝尔文学奖和普利策文学奖得主－剧作家尤金·奥尼尔的生命。

Price says O'Neill had a personal fear that he had caused his own brain disease by excess drinking and that this myth has haunted both him and his family.
普赖斯说，奥尼尔个人曾担心他过量饮酒已导致自己患有大脑疾病，而这种错误的想法已成为奥尼尔及其家人挥之不去的阴影。

But for O'Neill, his personal 'play ' ended on a different note--one fraught with the injustice of a neurological disease and the burden of severe depression.
但对于奥尼尔来说，他人生的'戏剧'则以另一种注释而告终－伴随着神经疾病让人感到的不公正以及背上了极度压抑的精神包袱。

Price discovered that during the last 12 years of O'Neill's life, he suffered from a lethal and rare neurodegenerative disease known as cortical cerebellar atrophy.
普赖斯发现，在奥尼尔生命最后的12年里，他深受小脑皮质层萎缩症－一种致命的且罕见的神经变性疾病－的折磨。

Nearly 50 years after the playwright's death, the autopsy results of Nobel Prize and four-time Pulitzer Prize winner Eugene O'Neill have been made public for the first time.
在他死了将近50年后，这位诺贝尔文学奖和四次普利策文学奖的获得者、剧作家尤金·奥尼尔的尸检结果第一次被公诸于世。

"I had heard in neurological circles that the general public didn't know what O'Neill's autopsy revealed," says Price,"so I started to question whether or not we should look deeper."
“我在神经病学圈子里听说过，公众对奥尼尔尸体解剖结果一无所知。”普赖斯说道，“因此我开始怀疑我们是否应该调查得更深一些。”