He had a legendary ability to learn while slumbering.
他有一种传奇式的能力，就是在熟睡中学习。

Thus, when they were in the process of remembering what accompanies the sound, the drug went to work.
因此，当它们在回忆声音的过程中，药物就起作用了。

I was remembering my childhood home, where mending chores were common and easily accomplished.
记得孩提时代，在家里缝缝补补是家常便饭的事儿。

The species that proliferates here and congregates of its own accord into dense swarms numbering millions is Homo sapiens himself.
品种不断繁殖，数百万计地群居 这品种就是人类自己

It is because women are better at remembering routes and landmarks, according to new research from Mexico.
这是一个来自墨西哥的最新研究结果。

The page numbering is then approximately but not perfectly accurate.
得到的页码是近似的，但不是很准确。

remembering billions of facts accurately.
准确地记住数十亿的事实。

States are lumbering dinosaurs that take years to adapt to change.
政府机构是行动迟缓的巨人，需要几年时间来适应改变。

AN ALGORITHM OF NUMBERING NODES AND ADDING DUMMY JOBS The Practical Method of Drawing a Dummy Activity
实现网络结点编号和添加虚工序的一种计算机处理方法

The numbers in square brackets refer to the numbering adopted in the reports of the Special Rapporteur.
方括号内的号数指特别报告员的报告中的号数。

The Advance in the Computer Application to Forest Lumbering Engineering
森林采运工程计算机应用进展

In 67 minutes, the adversary numbering 2023 men, skied into our ambush.
六七分钟后，20到25个敌人滑雪进入了我们的伏击圈。

She gazed with affection at his slumbering form.
她深情地凝视着他那熟睡的身影。

Only a moment before she had been listening with some complacency, remembering her old affection for him.
就在一分钟之前, 她还在悠然自得地听他说话, 未忘旧情。

Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
耶和华阿，求你记念我如茵?和苦胆的困苦窘迫。

Standard Book Numbering Agency Ltd.
标准图书编号机构公司

The office is also the local agent for the International Standard Book Numbering System.
书籍注册组也是国际标准书号系统的本港代理。

He is agonized with shame when remembering that he did not take good care of his father in his final years.
他想到自己在父亲的有生之年没有对父亲好好照顾就愧痛不已。

He enjoyed remembering his father.
他喜爱回忆他的父亲。

A device, such as a formula or rhyme, used as an aid in remembering.
记忆方法一种帮助记忆的方法，如公式或韵文

This is what the eighth octave of love is designed to assist initiates in remembering.
爱的第八个八度音阶被设计来援助回忆中的提升者。

Compassion allows the light in, allows the remembering of the deeper reality of the metaprogram of love.
怜悯心让光流入, 让爱的元编程深层实相记忆进入。

The graying of America has created a whole new industry aimed at people worried about remembering and concentrating.
美国人口的老年化导致了一种新兴产业的出现，它的服务对象正是那些为记忆力衰退、注意力不集中而担忧的人。

For Numbering alignment, choose Right.
对于编号对齐，选择左对齐。

elephants lumbering along, past, by, etc
缓慢地走着的象群