We deplore the violence that has affected several countries in the Middle East, in particular Lebanon.
我们对影响到若干中东国家，尤其是黎巴嫩的暴力感到惋惜。

The environment bureau in particular has been accused of trying to buy off critics with its cash award.
尤其是环保局被指责试图用现金奖励来收买批评者。

His workmen, in particular, adored him, and he endured this adoration with a sort of melancholy gravity
他又是一个那样和蔼可亲的人，结果大家非爱他不可

In particular, children who might be affected by measles owing to other diseases need to be inoculated.
特别是，可能因其他疾病而受麻疹感染的儿童需要预防接种。

Foreign private businessmen in particular shall not be allowed to have a hand in this line of business.
尤其不应允许外国私商来我国插手经营此项业务。

In particular, the cadres at the various levels do not have the requisite ability to command and manage.
特别是各级干部的指挥, 管理能力弱。

The Europeans, in particular, long for the Asians to share in the adjustment to the weakening US dollar.
特别是欧洲期望亚洲分摊美元贬值调整的负担。

The world in general, and friends and buds in particular, all try to be a matchmaker for the single man.
全社会，尤其是朋友和伙伴，都乐意为单身男性做媒。

In particular, we want to reiterate support for Africa's request for two seats in the permanent category.
我们特别想要重申对非洲要求获得两个常任席位的支持。

Humanity along with the slave race in particular was utilized to construct the matrixes along with nature.
人类尤其是奴隶族，被用于和大自然一起来构建矩阵。

This concerns in particular business support services, such as communication, advertising and distribution.
这与企业支助服务如通信、广告和运销尤其有关。

When the pretage placenta merge implants the placenta in particular, the massive hemorrhage, cannot appease.
尤其是前置胎盘合并植入胎盘, 大出血时, 更不能姑息。

In particular, it gives a characterization of closed totally geodesic hypersurfaces in such an ambient space.
特别地, 得到了这类流形中闭全测地超曲面得一个刻画。

It is the slight sweetness of this wine that makes it the perfect accompaniment to Asian cuisine in particular.
酒中微甜的口感, 是亚洲美食的完美伴侣。

The invention relates to an appliance for contraception, in particular to an appliance for ligating an oviduct.
本发明涉及一种节育用的器械，尤其是一种结扎输卵管器械。

She also asked for statistics on the number of forced marriages, in particular involving Indian and African women.
她还想了解逼婚的数字，特别是涉及印度和非洲妇女的婚姻。

The utility model relates to a bolt, in particular to a corrosion resistant fiber bolt, and is in solid structure.
本实用新型涉及一种锚杆，特别是一种耐腐蚀纤维锚杆。

We are interested in elliptical galaxies acting as lenses, in particular, those with dispersion velocity measurement.
我们对椭圆星系透镜有兴趣, 尤其是有速度测量的。

In particular, the costs and benefits of reducing emissions from coal burning have been addressed in some detail in this report.
本报告特别对减少燃煤排放的成本与惠益进行了详细分析。

The dust removal centrifugal blower applies in particular in the farm machinery in the grain processing industry extremely widely.
除尘离心风机在农业机械尤其是在粮食加工业中应用广泛。

besides, in occasion of requiring insulation or magnetism isolation, the utility model promises good safety property in particular.
特别是在需要绝缘或绝磁的场合, 安全性好。

Young people are the cream of the nation,and the progressive ones in particular are our most precious asset in the War of Resistance.
青年乃国家之精华，进步青年尤属抗战之至宝。

Young people are the cream of the nation, and the progressive ones in particular are our most precious asset in the War of Resistance.
夫青年乃国家之精华，进步青年尤属抗战之至宝。

In particular, they argued, investigations should be carried out in confidence and innocence should be presumed until guilt was proven.
他们特别指出，调查应秘密进行，并实行无罪推定。

Born in Tuscany, Benigni began his career by doing improvised sketches in particular during events organised by the Italian Communist Party, which he has steadfastly supported.
贝尼尼出生在图斯卡尼，以创作即兴的诙谐短剧，特别是在他坚定不移地支持的意大利共产党组织的各种活动中，开始了自己的事业。