Perhaps Helen no more believed in these excuse than her adopted daughter did.
也许海伦对这些辩解, 自己也不完全相信, 象她的养女一样。

A home without love is no more a home than a body without a sound mind is a man
没有爱的家不算家，就像没有心志的躯体不算人一样

The nobles of the Han Dynasty used no more living people to accompany the dead.
汉代社会已不再用生人殉葬

The American Heart Association advises no more than 3 grams for healthy people.
美国心脏协会建议健康成年人每天不要超过3克盐。

No more hiding. No more chopping and pruning their emotions, beliefs, and past.
不再隐藏，不再遮掩他们的情感、信仰和过去。

A home without love is no more a home than a body without a sound mind is a man.
没有爱得家不算家，就像没有心志得躯体不算人一样

I think of it as an advertisement embedded in the entertainment, no more or less.
或多或少的我把它当做嵌在娱乐活动中得广告。

The World Health Organisation advises people to consume no more than 5 g of salt.
世贸建议每人每天不要摄取超过5克的盐。

No more fighting, No more threats And no more parentteacher conferences with you.
不再有争吵，恐吓不用再和你商讨如何教育孩子。

Sir Robert Chiltern The affair to which you allude was no more than a speculation.
主席先生罗伯特奇尔特恩这件事您提到只不过是猜测。

A new academic study has suggested that women are inherently no more virtuous than men.
一项新的学术研究表明, 女性在本性上并不比男人更加坚贞。

She is no more able to read Spanish than I am. Neither she nor I am able to read Spanish.
她和我一样都不能读西班牙文。

No more skipping classes, no more cramming 3 hours before an exam, I’m a sophomore now.
我不再逃课，我不再考试前三小时突击，现在我已经是一名大二学生了

Haaaaa. I said, this is improvisatori production, no draft, and no more production either.
我说这是即兴的，没有稿子，并且也没有更多的作品。

There are no more carburetors to adjust so we don't have to worry about that anymore either.
再也不需调整化油器，所以我们再也不需要为此费心了。

The actor is bidden to undress, and wash off his powder and paint; he will be needed no more.
演员奉命卸装，洗去粉墨胭脂，再也用不着他了。

Finally, there is no more time left for adding new stories and the time for printing has come.
最后，没有时间增加新的报道了，印刷报纸的时间到了。

Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
所以主耶和华说，你必不再吞吃人，也不再使国民丧子。

Now, well, no more biceps, no more abs.Hes just another lollipop HK actor with lanky arms and legs.
漂亮, 谦逊得体, 还是很厉害的歌手, 镜头前的他似乎无所不能。

There must be no more issuing of administrative orders regarding the creation and criticism of literature and art.
在文艺创作、文艺批评领域的行政命令必须废止。

Give in all night have no the sleep the tediousness oneself seek a footpath for exist, only this and no more just!
在彻夜无眠沉闷中, 给自己找一条生存的小径, 仅此而已!

So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
于是约押吹角, 众民就站住, 不再追赶以色列人, 也不再打仗了。

Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
我心灵的主, 我不再在一隅等待哭泣, 也不再畏怯娇羞。

There are no more than three administrative appeal representatives for each administrative appellant and intervenor appellant.
每一诉愿人或参加人委任之诉愿代理人不得超过三人。

Household electrical appliance enterprises have such a beautiful idea would rather sell less， no more and no less inventory.
家电企业美的有这样一个理念宁可少卖，不多做库存。