And part of the charm of those Thursday evenings was that they were astonishingly abstract.
那些星期四的晚上，部分的魅力，是他们惊人的抽象。

For all novelty, the absurd Chinglish should have been condemned.
语言学家看到了，会痛心我们对文字的亵渎。

Its an extension of preening and its astonishingly accurate.
这也属于打扮的范围之内，并且它惊人地准确。

Its public policy blog soothingly acknowledges regulators concerns.
其公共政策博客安慰性地承认监管机构的担忧。

Analysis of actual roofing constuction for villas with the aphalt shingle.
沥青瓦屋面施工质量风险分析及实用对策

And if it is you, you are astonishingly well adapted.
而如果这是你，你适应得非常好。

Standard Specification for Use of Reclaimed Asphalt Shingle as an Additive in HotMix Asphalt
标准规格为使用再生沥青瓦作为添加剂的沥青混合料

He was astonishingly adept at manipulating the big machine.
他操作这台大机器熟练得惊人。

Remove the administrative interpose in the inviting tenders, auction and hanging out shingle.
排除招拍挂中的行政干预

I will go to the tile yard to see if they have those adobe shingles.
我去瓦片材料厂 看看他们有没有那种砖石瓦砾。

With flourishingly the net swims business posture is compared, advertising Wu appears dim without light.
与蓬勃的网游业务相比，广告业务则显得暗淡无光。

He carried on his age astonishingly well.
他一点儿不显老。

Some mothers might laughingly agree.
有些母亲可能会笑着认同此说。

It is wrong usage and Chinglish! I love you so much!
如此爱你。深爱着你！

The air was refreshingly cool.
空气清新凉爽。

Though we are many, each of us is achingly alone, piercingly alone.
尽管我们人数众多，各自却在孤独的痛苦着，刺痛着。

An Analysis of Chinglish in English Writing
英语写作中汉式英语分析

Objective To analyze the clinical epidemiologic characters of shingles.
目得探讨带状疱疹得临床流行病学特征。

This is what is laughingly known as my apartment.
这是敝人得寒舍。

Well, this is what is laughingly known as my apartment.
好的，这就是被戏称为我的公寓的地方。

J Well, this is what is laughingly known as my apartment.
好的，这就是被戏称为我的公寓的处所。

It became crushingly apparent that I couldn't pretend anymore that all of my clients were sitting on the fence, 'she says.
她说，很明显我不能再假装我的客户都是脚踩两只船了。

Their approach to life is refreshingly naive.
他们对待生活的态度天真率直, 令人耳目一新。

It is a refreshingly simple, yet powerful approach.
这是一种非常简单，但是十分强大的方法。

One might argue that India has become an astonishingly connected country.
可能有人会说 印度已成为一个拥有惊人的信息链的国家。