The presidential palace has seemed quite elegant, solemn without affectation.
总统府好像还是挺典雅的, 庄重而不做作。

The soul solemn music of the chorus choir celebrated the birth of Jesus Christ.
这庄重得唱诗乐庆祝着耶稣得诞生。

And the Blessed One beheld it with understanding, and made this solemn utterance.
圣尊理解并掌握了它，并做了这一庄严的承诺。

In a solemn voice, the councillor announced the names of the winners to the crowd.
参议员庄严地向群众公布获胜者的名单。

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
我厌恶你们的节期，也不喜悦你们的严肃会。

Solemn appearance is one regulation that Buddhism asks man of practice to abide by.
仪容庄严是佛教要求修行者特别注意的戒律之一。

He swore allegiance to the new Constitution in a solemn ceremony before the Congress.
在议会面前他在一个隆重的仪式上宣誓拥护新宪法。

It is such a solemn thing to avow myself to be dead with Christ, and buried with him.
要承认我与基督同死并同葬是如此严肃的事。

There's something not only solemn, but majestic, in the beauty of church architecture.
俄罗斯教堂不仅庄严，但雄伟，在教堂建筑之美。

Color alone white jade green sky blue and Jiangzi, color pragmatic, solemn atmosphere.
颜色为独玉绿白, 酱紫及天蓝, 色泽持重, 大气庄重。

From this rostrum, I should like to make a solemn appeal to the international community.
在本讲坛上，我应当向国际社会发出庄严的呼吁。

Two colors of solemn black and elegant beige annotate modernists elegance and confidence.
庄重的黑色, 优雅的杏色, 诠释出现代人的优雅和自信。

Two colors of solemn black and elegant beige annotate modernist's elegance and confidence.
庄重的黑色，优雅的杏色，让个性张扬又含蓄。

On seeing a man in mourning attire,even though familiar always assume a solemn expression.
看见穿丧服得人，虽然平素来往亲近，也一定整肃容颜。

The strain was solemn and affecting, sustained as it was by the pathetic warble of a voice.
曲子既庄严又感人，是由悲怆得颤音唱出来得。

On seeing a man in mourning attire, even though familiar always assume a solemn expression.
看见穿丧服的人，虽然平素来往亲近，也一定整肃容颜。

He observed a moment of solemn silence, then circled the bier, followed by other officials.
他默哀片刻, 然后在其他官员的跟随下绕棺行走。

Church dark light, giving a solemn and mystical religious atmosphere and a sense of pressure.
教堂内光线幽暗，给人一种神秘宗教气氛和肃穆感及压迫感。

After some difficulty, and after their solemn promises of amendment, they were taken on board.
经过种种留难, 经过他们答应痛改前非, 他们才被收容上船。

Death is an occasion for neither mourning nor celebrating, but one for solemn Buddhist practice.
死亡不是喜事, 也不是丧事, 而是一件庄严的佛事。

And the notion of a solemn agreement of the people is a clear reference to the Biblical idea of covenant.
其中人民的庄严契约是清楚指圣经意义的约。

I made responses to the feeling of calm and solemn in early years by these seemingly venerable characters.
我以这些似乎庄严的人物, 回应在早年内心中产生的静穆感。

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
那些属你，为无大会愁烦，因你担当羞辱得，我必聚集他们。

Once a solemn pledge of love has been already indifferent, did two persons lead along by hand and really already go to the end?
曾经的海誓山盟都已淡漠，两人牵手真的已走到尽头？

For emperors in all dynasties, offering sacrifices at the Altar of the Earth and Harvests became the most solemn of all ceremonies.
历代帝王，最隆重的祭神仪式，就是祭社稷。