We have decided to entrust you with the sole agency for our embroideries in Egypt.
我们决定授予你方在埃及销售我方绣品得独家代理权。

I've coming one abundance time to renew our sole agency agreement for other 3 ages.
我们这次再访是想把我们之间得独家代理协议延长三年。

Malmqvist is the sole sinologist among the eighteen members of the Swedish Academy.
马悦然是瑞典皇家学院十八位院士中唯一的汉学家。

Your request for sole agency for a trial period of half a year is under discussion.
你方试用期半年的独家代理请求正在讨论中。

Maldini has a problem with the sole of his foot, the adductor, and is not available.
马尔蒂尼脚底的内转肌受伤，他将无法上场比赛。

If we are granted the sole agency, we can assure you that we'll double the turnover.
假如我们得到独家代理权, 我们保证销售量可翻一番。

Don''t spit out your gum on the ground. It may adhere to the sole of someone''s shoe.
不要随地乱吐香口胶, 那会粘到别人鞋底上的。

My job is stick upper or press sole, often contact the adhesive that has balmy taste.
我的工作是粘鞋帮或压鞋底, 常接触有芳香气味的粘合剂。

We are very pleased to have come to an agreement with you on the problem of sole agency.
我们很高兴就独家代理问题与你方达成了协定。

This shows that Vanadium pentoxide may only rarely be applicable as sole oxidizing agent.
这表明五氧化钒是很少用做单一的氧化剂的。

Nitrite accumulation during denitrification with quinoline or indole as the sole carbon source
以喹啉或吲哚为单一碳源时反硝化过程中亚硝酸盐的积累

We have a mind to sign a sole agency agreement with you on this item for a period of two years.
我方欲与贵方签订为期两年的独家大力该产品的协议。

We are not yet prepared to take the question of sole agent into consideration for the time being.
咱们目前还不预备斟酌有关独家代理的问题。

A sole proprietorship enterprise shall fulfill its obligation to pay tax in accordance with the law.
个人独资企业应当依法履行纳税义务。

Admission to and suspension of membership shall be at the sole discretion of the Executive Committee.
执行委员会有绝对酌情权批准或吊销本会得会籍。

We are obliged to you for your inquiry regarding sole agency for the sale of our table cloth in sweden.
我们感谢贵方关于在瑞士独家代理经销我方桌布的询问。

We are obliged to you for your inquiry regarding sole agency for the sale of our Table Cloths in Sweden.
感谢贵方函询有关在瑞典独家代理销售我方台布的事宜。

An adjusting chamber is formed between the accessory heel and a sole and has the advantages of elasticity and ventilation.
副跟与鞋底之间形成的调节腔富有弹性通风透气。

conduct business accounting independently, paying taxes to the state and assuming sole responsibility for profits and losses
独立核算, 国家征税, 自负盈亏

The enterprise's operational method of assuming sole responsibility for its profits or losses is well accepted by the people.
企业自负盈亏的经营方式非常受欢迎。

The letter is brief and relevant to the subject.It asks for the previous business relationship to be extended to a sole agency.
此信简短扼要，希望加强商务关系，成为对方的独家代理。

Simplified Design of Sole Plate of Steel Frame Column Considering the Interaction of Steel Frame Column, Sole Plate and Foundation
基于钢柱、底板、基础相互作用的钢柱脚底板的简化设计

As regards the question of sole agency, in our opinion, we both had better leave it in abeyance pending the development of business.
至于专销代理, 我们意见是最好待业务发展后再谈此事。

The duration, including the commencement date and deadline of the securities underwriting on the commission and sole agency methods.
代销、包销的期限及起止日期。

The workers of the sole proprietorship enterprise shall establish a labor union in accordance with the law, and the labor union shall conduct its activities in accordance with the law.
个人独资企业职工依法建立工会，工会依法开展活动。