Herbet was highly delighted when we shook hands on this arrangement.
赫伯尔特万分高兴，我们握了握手，表示一言为定。

Benny shook his head. Sometimes youre really strange, Daisy, he said
贝基摇摇头说, 有时你真的很奇怪, 黛西

Thirdly, land privatization shook the bases of the Assyrian monarchy.
再次，土地私有化动摇了亚述帝国王权的基础。

Being slandered that way made his blood boil, and he shook with anger.
受到这样的屈辱，他情绪激动，气得发抖。

Our pilot dived into a bank of cloud and shook off the enemy fighters.
我们得飞行员驾机钻入云层, 甩掉了敌人得战斗机。

He was so angry he couldn't speak; he just shook his fist under her nose.
他气得一句话也说不出来，只是对她挥拳头。

The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound.
女士听到那不详的声音, 开始在她同伴的膝上颤抖。

It shook me awake and helped me realize that I have an obligation to life.
它给我触动并唤醒我对生活责任的体会。

She shook a small amount of salt and pepper onto the dishes before serving.
上菜前, 她往菜里撒了少量盐和胡椒。

He shook his head in bewilderment to express his confusion about the affairs.
他迷惑的摇摇头表示他对该事件的迷惑。

A low, muted rumbling slowly arose a great noise that shook one's very heart.
一声低沉而喑哑的 撼人心弦的巨响慢慢地轰鸣起来。

And he just basically just shook his head and crossed his arms at my attempt.
在明亮的夜晚, 我依偎在母亲的怀里用无声的告别, 使。

The book he wrote after he left us! Jack and Annie shook their heads with wonder.
杰克和安妮惊奇得摇了摇头。

Nevin shook his slight frame with a violence that dislocation of some of the bones.
内文拚命地摇撼他那瘦弱的身体, 几乎把他骨头抖散。

Taipei is the first round, the rabbit originally golden bell swings shook the Gospel.
虎尾系着金拢财气, 兔首摇着铃荡福音。

He smiled, shook our hands and told us he could never betray the support he'd enjoyed.
他笑了，拍了一下我们的手说，他永远不会出卖自己的灵魂。

it shook him up and made him feel like making some apologetic remarks, but he refrained.
这把他吓了一跳，他想要说些抱歉的话，但又忍住了没说。

Coincidently, Guru Wisdom Auspicious was there and being asked, but he still shook his head.
恰有智祥大师经过, 又请教大师, 大师还是摇头。

But I was trembling so badly that it shook the knife out of my skin, and I could move again.
我使劲地发抖, 以至于那把刀掉下去了, 我又可以动了。

A day earlier, Israeli Prime Minister Ariel Sharon shook hands with Pakistan's President Musharraf.
星期三，以色列总理沙龙和巴基斯坦总统穆沙拉夫握了手。

Afterward, both women got hugs, signed autographs and shook hands with people waiting in long lines.
礼拜过后，她们互相拥抱，给排长队等候的人们签名并握手。

As soon as we finally shook hands on the deal, we had to rush back to the White House to announce it.
握手定约之后，马上，我们必须赶回白宫宣布这个消息。

An earth tremor shook the theater， causing some of the audience to depart while Nero continued singing.
距离瓦尔帕莱索约100公里的首都圣地亚哥有轻微震感。

Despite the belief of some allies that Hirohito should be indicted as a war criminal, MacArthur shook his hand.
尽管协约国的某些成员坚决主张应把裕仁天皇起诉为战犯，麦克阿瑟还是提了他的手。

I shook off the feeling since the bathroom was small and cramped, and met back with my friends and we drove back to Tucson.
而这个洗手间却是又小又窄, 所以我摇摇头, 将这种感觉挥散。