This abundant land has been honored as"the store of grain and rice" since ancient times.
这片丰腴的土地，自古以来就有“粮米之仓”的美誉。

There is no place for metaphor or analogy in this process, since these accentuate the superficial.
在此过程中没有隐喻和类推, 因为设计著重于表面。

Since January 2003,already 126 little patients that accord with a condition accepted an operation.
自2003年1月以来，已有126位符合条件的患儿接受了手术。

Since January 2003, already 126 little patients that accord with a condition accepted an operation.
自2003年1月以来, 已有126位符合条件得患儿接受了手术。

And that this rumor started in 2003 and has since reoccurred at the end of August every year since.
这传言开始于2003年, 从此每年8月底都会再现。

Since there was no way to save the ship and its cargo, the captain issued the order to abandon ship.
眼见拯救船只是和船上货物无望, 船长发出了弃船令。

There has been a threefold increase in ectopic pregnancies in the U.S. since abortion was legalized.
在美国, 堕胎合法化后异位妊娠的发病率升高了3倍。

Since its establishment, and actively expand the scale and broad absorption personnel, a brand name.
公司成立以来，积极扩大规模，广吸人才，树立名牌。

Machines for calculating fixed numerical tasks， such as the abacus， have existed since antiquity.
机器固定计算数值的任务，如在上面自古以来就存在。

This year， something happened at the Academy Awards that had not happened since nineteen sixtyfour.
今年的奥斯卡中发生了一些自1964年以来不曾发生的现象。

The incidence of the disease has dropped sharply since the practice of cannibalism has been abandoned.
但自从同类相食的行为被抛弃后, 这种病的发生率锐减。

Chinese and Foreign Scholars'Attempt of Absorbing the West into the Chinese since the Late Ming Dynasty
明末以降中外学者以中化西之努力

Since no known surface completely absorbs radiant energy, the term blackbody refers to an ideal surface.
因为没有表面能完全地吸收辐射能, 术语黑体专指理想表面。

Since the advent of the Ming Dynasty Four Masterpieces, a number of research and academic point of view.
明代四大奇书自问世以来，研究成果与学术观点众多。

For the first time since my illness，I became interested，and laid down my money on those abhorred tables.
在我得病后，我第一次开始有兴趣，出钱购买那些可恶的桌子。

From the nineteenth century, since the seventies aroused the concern of the international academic community.
它从十九世纪七十年代起引起国际学术界的关注。

Connect the edible on the island also enough it has been a year since we ate and go out to buy all absence not.
就连岛上的食物也足够我们吃一年了, 出去采买都不必。

Since then he abandon dream of entering university and came home in Shandong. Later I did never heard of him again.
他从此断了大学梦，回到了山东老家，后不知所终。

The simplest example of this type is the abacus, which has been used in many parts of the world since ancient times.
这一类型中最简单的实例就是世界各地自古以来使用算盘。

But since people don't always say what they think, marketeers would need direct access to consumers ' thoughts to get the truth.
但是由于人们并不总会说出心里话，市场营销人员有必要直接了解消费者的真实想法。

Zhou due to leg disability, since childhood has been abandoned by their parents and rely on goodhearted people grew up in relief.
周济由于腿残疾, 从小被父母抛弃, 靠好心人救济长大。

Since the abolishment of agricultural duty, farmers no longer need to pay for money and rice, and their burden has reduced a lot.
自从国家取消了农业税，农民就可以不纳粮了，负担减轻了许多！

Since this ability is instinctive, it is an ability that humans acquired through competition for survival and the process of evolution.
这是本能, 是人类通过生存竞争和进化过程获得的本能。

Since the interacting coping theory and its model were put forward by R. It had been in a tension faulting environment for a long time since Caledonian.
自加里东期起长期处于张裂环境。

Freeserve, which has about 2 million registered users for its access products, already claims 140,000 users for the two flat-rate plans it has launched since April.
拥有两百万接入服务注册用户的Freeserve宣称，自四月份推出这两服务计划以来，公司已经吸纳了14万用户。