SIDNEY SHELDON RAGE OF ANGELS.
愤怒的天使

Sheldon Forget science. Shes horny.
谢尔顿别提科学了，她就是很饥渴。

The Sheldon is the best in its category.
希尔顿是同级别里最出色的。

Sheldon If I have to, I can demonstrate. Mew
如果有必要, 我可以示范。

Sheldon Ah, gravity, thou are a heartless bitch.
啊，地心引力，汝乃无良之婊子。

Sheldon Amys changed. I might have to let her go.
谢尔顿艾米变了，也许我该放手了。

Dr. Sheldon took Bridgets hands in his and shook his head.
谢尔登医生将布丽姬特得双手放在自己手中，摇著头

Sheldon The capybara is the largest member of the rodent family.
谢尔顿水豚是啮齿类动物中为数最多的品种。

Sheldon Obviously another carnal fiasco with the Shiksi Goddess.
如果我的灵魂可以从我破碎的躯体中复苏

Sheldon I thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me.
谢尔顿我以为她是个高度进化的纯高智商物种，就像我。

Sheldon Nothing. It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation.
谢尔顿没关联，我只是迫切想为午餐会换个新话题罢了。

Sheldon Complete with bulletproof bracelets and lasso of truth. Invisible plane sold separately.
谢尔顿还有防弹手镯和真理套索，隐形飞机单独零售。

Sheldon Well, theres some value to taking a multivitamin, but the human body can only absorb so much.
服用维生素剂有一定价值，但人体能吸收的量是有限的。

Sheldon Horowitz also advertises leading their advises letting them work with a calculator in school.
谢尔登霍洛维茨也建议允许他们在学校学习中使用计算器。

Sheldon is very active in computational mechanics, and other applied mathematics and engineering societies.
晓东在计算力学，和其它应用数学和工程学学会十分活跃。

Pam Meecham and Julie Sheldon, Modern Art A Critical Introduction, introduction, xxiii, Routledge, London, 2000.
瓦萨里因此写作了艺术家列传, 开启了西方艺术史时代, 第2页。

After something like that, it seemed unrealistic for him to, for example, let Sheldon exasperate him the way he did before.
明代言官与阁臣的关系经历了一个由和谐到恶化的过程。

Sheldon I believe the appropriate metaphor here involves a river of excrement and a Native American water vessel without any means of propulsion.
火星和火星车被小谢比成了臭水沟和美原住民的木船。