He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country.
他常想在英国过退休生活，并打算在这个国家定居下来。

And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf.
这就意味着 退到安乐椅上 或者去亚利桑那州打高尔夫。

Before retiring, however, she sat down to think, and gave herself up to the most gloomy forebodings.
不过上床前，她坐了下来思考，心里充满了悲观的预感。

In reform of medical treatment system, to retiring veteran cadre should give take care of appropriately.
在医疗制度改革中，对离休老干部要给予适当照顾。

Federal government goes after millions of retiring baby boomers to replace colleagues eligible to retire.
联邦政府推移百万卸任后婴儿潮更换同事资格退休。

The contribution of the retiring shareholder shall, whatever the nature of his contribution, be repaid in cash.
退股股东之出资，不问其种类，均得以现金抵还。

The main reason for retiring bonds early is to relieve the pressure of making interest payments, j Interest rates fluctuate.
提前偿还应付债券的主要原因是减轻付息的压力。

At the Thirteenth National Party Congress I announced that I was retiring from the core of the leadership together with some other aged comrades.
在党的十三大上，我和一些老同志退出了领导核心。

Little Jeff's favorite relative, Pop Gise worked in New Mexico as a senior manager in the Atomic Energy Commission before retiring to the Cotulla ranch.
杰夫小时候最喜爱的亲戚波普·吉斯曾在新墨西哥州的原子能委员会任高级经理，退休后来到科图拉牧常