They are bathing and prayer by their own beliefs in accordance with rest in the oasis.
他们按照自己的信仰和习俗沐浴、祈祷，在绿洲休整。

The twelfth house is associated with rest and reflection, not with strenuous activity.
第十二宫关乎休息和反思，而非繁重的活动。

The rest of the servants are told the fire was accidentally caused by a candle falling.
其余仆人则被告知, 火是因一根蜡烛倒下而偶然引起。

I want separate accounts, one account for room charge only, the rest on another account.
我想分开帐目，房费一份帐，其余费用一份帐单。

If man had remained a hunter, none of the rest of his accomplishments have been possible.
如果人类仍停留在狩猎时期, 那他后来的成就是不可能的。

The activity features of thoracic cavity both in rest respiration and forced respiration.
平静与用力呼吸时胸廓运动的特点。

The US deficit with China accounts for about half of its shortfall with the rest of the world.
美国对华贸易逆差占美国对全球贸易逆差的大约一半。

And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was.
看了以后，你也必归到你列祖那里，象你哥哥亚伦一样。

According to provision of our country law, female worker abortion also can rest maternity leave.
根据我国法律规定，女职工流产也可以休产假。

That's absolutely ridiculous! mary interjected, refusing to listen to the rest of his suggestions.
那太荒谬了！玛丽插话道，再也听不进他其余的建议。

Once this central task the consolidation of the Party has been accomplished, the rest will follow.
只要抓住整党这个中心环节, 各个方面的整顿就不难。

I agree that this record is an accurate reflection of the hours of rest of the seafarer concerned.
我同意本记录是本人休息时间的准确反映。

Inertia is the tendency of matter to remain at rest when at rest or to keep moving when in motion.
惯性就是物体保持静者恒静, 动者恒动的特性。

It is time that we put the matter to rest and let the universities get on with their academic work.
是时候把事件告一段落，让大学继续从事学术工作。

Rest on our laurels or rely on past achievements stagnation, newly emerging force will be replaced.
靠过去的成绩吃老本或停滞不前，则必将被新生力量所代替。

In addition, the wireless ad business that separates numerous medium Ceng Qingli enters rest period.
此外，分众传媒曾倾力的无线广告业务进入休眠期。

We are actively participating in the Geneva process and rest much hope on its successful development.
我们正在积极地参与日内瓦进程, 并对其成功发展寄予厚望。

The soldiers are not Very abundance exhausted for them HAs advanced forward lacking rest ina blizzard.
士兵们精疲力竭, 因该她们在暴风雪中么有休息地连续前进。

Life and death are in one line. Life is struggle, while death is rest. Life is activity, while death is sleep.
生死本是一条线上的东西。生是奋斗，死是休息。生是活跃，死是睡眠。

Examines straight after the hospital， the rest by the diagnosis is finally Acute pancreas knee inflammation.
经过医院的检直，息者最终被诊断为急性胰膝炎。

Conclusion Taking rest and cervix cerclage are feasible schedule for treating midterm pregnancy habitual abortion.
结果15例孕妇中，14例妊娠足月，1例36周分娩。

She was kept on absolute Bed rest under close observation with a heart monitoring system and special nursing care.
在应用心脏示波临护及特级护理下, 绝对卧床休息。

Observation of the parameters of acoustic analysis in patients after small vocal polyp operation with voice rest and no rest
窄蒂声带息肉术后禁声与不禁声的声学参数比较

And the rest of the acts of solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of solomon?
所罗门其馀的事, 凡他所行的和他的智慧都写在所罗门记上。

According to the traditional Chinese medicine science, the deficient heat is also regarded as a sign of illness, which requires a good rest.
中医说虚热也是一种病症，需要好好休息。