aids, abets or is privy to any such concealment or misrepresentation as aforesaid,
协助, 教唆或参与前述的隐瞒或失实陈述,

The exporter of the aforesaid petroleum byproducts must be properly registered in accordance with Article 15 herein.
前项输出, 应依第十五条规定办理登记。

The aforesaid accountability system effectively regulates acts of administrative lawenforcement.
行政执法责任制的推行有效地规范了行政执法行为。

Ordinarily, the aforesaid remuneration plan shall not be adjusted unless an objection stands at the creditors meeting.
上述报酬方案一般不予调整，但债权人会议异议成立的除外。

The aforesaid adjustment shall be reported to the competent taxation authorities archival filing. 2.
上述调整情况，应报主管税务机关备案。

The aforesaid person shall be reported to the administrative department of the Intellectual Property Portals for archival filing.
上述人员须报知识产权门户网站管理部门备案。

The competent authorities shall impose necessary administrative and disciplinary sanctions on those who have violated the aforesaid provisions.
违反者, 主管部门应给予必要的行政或纪律处分。

To advocate socialist legal system while providing aforesaid services.
通过上述业务活动, 进行社会主义法制宣传。

At last, the influence on stable point affected by aforesaid parameters is given.
最后, 对上述参数对稳定点的影响进行了分析。

Signature of the aforesaid senior management.
上栏人员签名

We get our hands the day and year aforesaid.
我们在上列日期签名。

The aforesaid reapplication may be made only once.
前项申复以一次为限。

A combination of the three aforesaid manners.
以上三种方式的组合等。

The handling of any inquiry relating to the aforesaid business operation and
办理与上述业务有关的查询

Bonus aforesaid shall not be counted into salary amount after taxation.
上述奖金不计入计税工资总额。

His Seal of Obediance is this, the which wear as aforesaid.
这是他的封印，佩带方式如上所述。

In default of the aforesaid data, no experimental animals may be used.
无上述资料的实验动物不得应用。

The aforesaid sales agent agreement must contain the following items.
前项销售契约应载明下列事项。

The aforesaid general agent agreement must contain following items.
前项总代理契约应载明下列事项。

the aforesaid certificate is written in both chinese and english languages.
上述证书具有中文英文两种格式。

Where documents cannot be served by the aforesaid means, they shall be served by a public notice
不能用上述方式送达的, 公告送达

The REIT is the key to the two problems aforesaid.
房地产投资信托恰恰可以解决上述两个问题。

But for me to actually partake of the aforesaid fancy evening.
不过要真的享受我说的这个梦幻之夜的话。

in default of the aforesaid data, no experimental animals may be imported or used.
无上述资料的实验动物不得进口和应用。

The aforesaid eight counts are our call to arms against stereotyped Party writing.
上面这八条，就是我们申讨党八股的檄文。