Aaron made the golden calf at Israel's request because the people rebelled against God.
亚伦根据以色列人的要求制造金牛犊来对抗神。

In702, the access terminal292 will determine a number of carriers that it will request.
在702中，接入终端292将确定其将请求的载波的数目。

A subscription is a request for a copy of a publication to be delivered to a Subscriber.
订阅是将发布副本传递到订阅服务器的请求。

I will be submitting my request to Russia today, and hope it will be accepted favorably.
我今天将向俄罗斯提交申请，并希望它会被顺利地接受。

My home office have consent to amend the term of payment in accordance with your request.
总公司已同意按您的要求修改付款条件。

We can produce a various specification and frit of glass shell according to customs request.
根据用户要求定制各种规格的特种玻壳

The prosecutors request has no bearing on Khartoums obligation to abide by international law.
检察官的请求与喀土穆遵守国际法的义务无关。

Her drive to stay consistent will prompt her to accede to your request and bring a main dish.
关于英国加入欧元的问题

We can produce a various specification of tungsten halogen lamps according to customs request.
可根据用户要求定制各种规格的卤钨灯

The Company shall be entitled to charge a reasonable fee for processing of data access request.
本公司有权向客户收取合理费用以便处理有关要求。

My grandmother puts the incense coil in the burner outside the hall at the request of the abbot.
奶奶按照住持的要求，把香火贡奉在殿外的香坛里。

Article IX People's Court accepted a bankruptcy petition, the applicant may request to withdraw.
第九条人民法院受理破产申请前，申请人可以请求撤回申请。

Deposited charts are available only at the Division and access to them is provided upon request.
交存的海图仅可在该司浏览，提出请求者可以查阅。

For the urgent request, the delivery time will be discussed accordingly between the two parties.
对于加急稿件, 交稿期限由双方临时商议。

The policy's relevance to the request determines if the policy is to be evaluated for the request.
策略和请求的相关性决定了是否要为请求评估该策略。

Ensure that all Tenancy Agreement Contract, Request and Proposal are done and submitted accordingly.
确保所有的租客协议, 需求及建议书都准时完成。

Arsenal boss Arsene Wenger has confirmed the club have accepted a transfer request from David Bentley.
温格已经确认, 阿森纳接受了本特利要求转会的申请。

Complainants right to request access to and correction of their personal data submitted for complaint.
投诉人有权要求查阅及更正所提交得个人资料。

Please wait until the other request is completed, or cancel the request, before retrying this operation.
请等候其他请求完成，或取消请求，然后再重试此操作。

In the samples, request abort the assorted pattern, specification and package can be indicated particularly.
如果需要不同的花色, 规格, 包装, 可以特别说明。

For ensure the quality achieved request of both side, specific set of this agreement, and abide it all of us.
为保证质量达到双方规定的要求，特定立本协议，以共同遵守。

At the end of a request, after a response has been sent to the client, the page is detached from the request.
在请求结束时，响应被发往给客户端后，页面从请求中被分离。

You want to disregard this pending request. By doing this， you will forfeit your pending certificate request.
您想要忽视这个搁置的请求。这样作会丢失搁置的证书请求。

Request for personal data access and correction should be addressed to the Chief Staff Officer, Civil Aid Service.
如欲取得或更改个人资料，请联络民安处总参事。

Once application is accepted, request of changing of camp date will be entertained as cancellation. All payment will not be refunded.
申请获接纳后，如团体欲申请营期延后，亦作取消营期处理。