One patient deeloped a sialocele, which was aspirated and resolved after 3 months.
有一例患者在吸气解决三个月之后进展为涎腺囊肿。

But since the system does not boot, the configuration problems cannot be resolved.
但是，因为系统无法引导，所以无法解决配置问题。

They have resolved them, for the most part, by creating courts of appeal or review.
大多都已设立上诉或复审法庭的办法, 解决了这些问题。

The problems about milling the bottom of vane were resolved by adjusting parameters.
最终通过参数调整的方法解决了叶片清根中存在的问题。

The problems that scuttled the last agreement are complex and remain to be resolved.
阻碍达成最后协议得问题比较复杂并且仍为解决。

Standing up and wiping her face, she resolved not to feel sorry for herself anymore.
她站起身, 擦干了泪水。她决心不再自怜自叹。

The law soon resolved this battle in favor of the composer and the recording artist.
法律很快以有利于作曲者和演唱者的方案解决了这场纷争。

Access to health care remains an issue that has not yet been resolved satisfactorily.
保健服务仍然是一个尚未令人满意地得到解决的问题。

Thus, water problems, and soil and biological resources degradation must be resolved.
因此，必须解决水、土壤和生物资源退化的问题。

The global external imbalance is unlikely to be resolved by exchange rate adjustments.
调整汇率未必能解决国际贸易不平衡的问题。

Some cases of abduction have been resolved with the intervention of Task Force members.
在工作队成员的干预下，解决了一些诱拐案件。

Territorial disputes are rarely resolved by the annexation of parts of other countries.
靠并吞别国的某些部分是难以解决领土争端的。

Judicial View on Case Closed with Matter Resolved and Acceptability of Adjudicative Fact
案结事了的司法观与裁判事实的可接受性

The difficulty was resolved by Fresnel with his addition of the concept of interference.
菲涅耳通过加进来干涉概念，解决了这个困难。

The second entry should be the actual message key to be resolved from the resource bundle.
第二项应是要从此资源包解析出的实际的消息键。

The workers were resolved to stand by each other through thick and thin,blow high,blow low.
工人们决心要互相支援，不顾艰难险阻，同甘共苦。

Now, the blacksmiths wife was boldest, and she resolved to ask the wicker husband to dance.
铁匠的妻子最大胆, 她决定邀请柳条丈夫跳舞。

These sorts of things are best resolved by me and my muse, sometimes assisted by my editors.
这类事情的最佳解决了我和我的灵感，有时我的编辑协助。

Abdominal symptoms resolved after correction of metabolic, fluid and electrolyte disturbances.
腹部症状解决校正后的代谢，液体和电解质的干扰。

In Hengshan county, it has been resolved that eight dishes and no more may be served at a banquet.
衡山则议决吃八碗, 不准多一碗。

With anticoagulation therapy, prednisone and cyclophosphamide, the cardiac lesion progressively resolved.
与抗凝治疗, 强的松和环磷酰胺, 心肌病变逐步解决。

However, I would wellcome a new submission, where these issues are addressed and the shortcomings resolved.
这也是据搞的一种吗还是让我改稿呢？

The right to a second hearing did not include the right for the matter to be resolved in accordance with the complainant's wishes.
二次庭审的权力不包括按申诉人意愿解决问题的权利。

The topics will be resolved the authority of the National People's Congress on the comprehensive supervisory power from the doctrinal Perspective.
本选题就要从学理上解决人大对权力的全面监督权。

If the matter cannot be resolved within the prescribed period, an explanation should be presented to the administrative authority which originally made the assignment.
不能按期办结的，应当向交办机关说明情况。