Yehude Simon, the prime minister, said he would resign once calm was restored.
总理耶乌德西蒙表示将于恢复平静后引咎辞职。

He was asked to resign from the club when he was discovered cheating at cards.
人们发现他在玩纸牌时作弊, 就要求他退出那个俱乐部。

Please be advised of my intention to resign from the company, effective January.
我打算从元月31日起辞掉本公司的职务。特此函告。

Through these measures to reduce staff resign rates and the restaurant's losses.
通过这些措施来降低员工的流失率和餐厅的损失。

Two of the permanent judges and one ad litem judge will resign at the end of2008.
两名常任法官和一名审案法官将在2008年年底辞职。

He paced up and down in front of his boss's door, still not brave enough to resign.
他在老板门前来回蹀躞，还是没有勇气提出辞职。

The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.
首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。

John advised me to resign, but I feel it does not justify. Is authorities the reason
约翰劝我辞职, 我真的很不甘心, 权利就是理由吗？

Los Angeles Galaxy coach to resign from his duties, Gullit has been jobless and idle.
辞去洛杉矶银河主教练职务后，古力特一直赋闲在家。

Auntie has passed away. Try to resign yourself to that fact and dont grieve too much.
伯母去世，你要看开些，不要过分悲伤。

In the press conference, Liu said he and his cabinet will resign en masse this Thursday.
在记者会上, 刘表示他与他的内阁团队将于周四总辞。

Accountability is the responsibility of a complete system, not just the as the and resign.
问责制是一套完整的责任体系, 而不仅仅等同于引咎辞职。

The other person's achievements are beyond us; we must resign ourselves to being inferior.
其他人的成就超过我们，我们必须委曲自己处于下风。

The secretary had to resign after she was accused of giving away the secret of the company.
这家公司被控告过去两年里没有交纳应交的税款。

The scandal cost her her career, ie resulted in her having to resign, being dismissed, etc.
这件丑事毁了她得前程。

Resign This button is available to all guild members and will allow them to leave the guild.
辞职所有会员都可以使用这个功能，使用后将直接脱离公会。

There having been some matters about the bookkeepers honesty, the company asked him to resign.
由于一些关于图书管理员的诚实问题, 公司叫他辞职。

A member of the panel of adjudicators may resign by giving notice in writing to the Chief Justice.
审裁员小组成员可以书面通知首席按察司，辞去职务。

Everybody took it for granted that after what had happened, he would surely take the blame and resign.
大家都想当然地认为发生了这样的事, 他一定会引咎辞职的。

On another issue, critics of South African Health Minister Manto TshabalalaMsimang called for her to resign.
另外，南非卫生部长的反对者们要求她辞职。

ObjectiveTo investigate and analyze the relative factors that influence contracted nurses to resign initiatively.
目的调查影响合同制护士主动离职意向的相关因素。

is not allowed to resign from public employment for other reasons, as prescribed by laws and administrative regulations.
法律，行政法规规定的其他不得辞去公职的情形。

La Gazzetta dello Sport understands Juventus will entrust the bench to Pavel Nedved if Ciro Ferrara were to resign or get the sack.
大众对政府有信心，所有的预防措施都已经到位。

He had to acknowledge his mistake and resign because the use of torture to extort a confession happened within the area he administers.
他的辖区发生了刑讯迫供的事，他不得不引咎辞职。

It is pretty hopeless as a venue for opera, it took 17 years to build, its architect was forced to resign and it was never properly finished inside.
作为一个演出歌剧的地方，它让人相当泄气：它用了17年时间才造完；它的建筑师被迫辞职；它的内部装修始终没有彻底做好。