The dismissals have some lawmakers calling for the Attorney General's resignation.
开除的人让一些立法者要求主要的律师辞职。

There are calls for his resignation, but there is no sign yet that he will comply.
有人要求他辞职，不过还没有迹象表明他会屈从。

So the Central Committee accepted his resignation from the post of General Secretary.
所以党中央接受了他提出的辞去总书记职务的请求。

The president's resignation was the result of a turf war with the board of directors.
那个总裁的辞职是与董事会争权的结果。

The managers abrupt resignation brought much inconvenience to the work of the company.
经理的突然辞职给公司工作带来很大不便。

And I said my resignation as the faculty advisor and my application as the journalist.
我说, 是我当团队顾问的辞职书, 还有当记者的申请书。

Assistant Secretary of State Seward tendered his resignation to the President last week.
助理国务卿西沃德于上周向总统递交了辞呈书。

But this bureau food sanitation department head also turns in resignation along with it.
而该署食品卫生处长也随之请辞。

He picked up what remained the loaf of bread and the music sang of surrender, resignation.
他捡起吃剩下来的面包，那音乐还在歌唱投降和逆来顺受。

In the meantime, another state minister, Yilmaz, also confirmed his resignation on the 8 th.
同时另一位国务部长尤玛兹 也证实他已在八日辞职。

Bianca One of my colleague offered his resignation and I was required to take over his work.
我的一个同事辞职了, 我被要求接管他的工作。

An additional, unstated reason for his resignation may have been a lawsuit filed against him.
他辞职的另一个没有言明的理由可能是他遭到了起诉。

Some conservative commentators and members of Congress began calling for Fiske's resignation.
一些保守派评论员和国会议员开始叫嚣要菲斯克辞职。

I face top smile, the in the mind sing, amusedly present top toward you my resignation letter.
我脸上微笑着, 心里歌唱着, 愉快地向您呈上我的辞职信。

But let us not overlook that Coulson's resignation was hugely beneficial to News International.
但是我们也别忽略了库尔森的辞职对新闻集团的莫大好处。

Turkish Foreign Minister Cem Announces Resignation, Another Heavy Blow to Turkish Prime Minister
土耳其外长占姆宣布辞职土总理再受重大打击

Doyle was just thinking aloud and had no intention of turning in his resignation letter quite yet.
其实他只是想想，尚未打算递上离职单。

Following his resignation, the former chancellor of the exchequer has returned to the backbenches.
前财政大臣辞职后回到后座议员席。

Abandonment of post is a separation initiated by the staff member other than by way of resignation.
弃职是指工作人员以辞职以外的方式启动的离职行动。

In his letter of resignation, the General admitted that he has become a liability to the president.
在辞职信中，将军承认他已经成为总统的绊脚石。

Revelations over the minister's affair with a young actress have prompted calls for his resignation.
部长和年轻女演员桃色事件的暴露引起了要他辞职的呼声。

In addition to Ms. Hu, managing editor Wang Shuo also submitted his resignation, he said on Twitter.
除此之外，胡女士的总编辑王硕也提交了他的辞呈。

They are demanding the resignation of the Prime Minister whom they accuse of being illegitimate and undemocratic.
他们要求总理辞职, 指控总理违法和不民主。

Please state briefly the meaning and characteristic of civil service systems of resignation， dismissal and retirement.
建立公务员辞职，辞退，退休制度的意义分别是什么？

Musharrafs resignation, announced in a national television address Monday, marks a victory for the governing coalition of his political opponents that was preparing to impeach him.
联合政府此前一直在准备弹劾穆沙拉夫。