There are also some Americans who can neither afford buy a house nor to rent one.
也有些美国人既买不起房子也租不起房子。

You can live here on the premise that you have to pay half a years rent in advance.
你可以住在这里，但前提是你得预付半年的房租。

Thus rent seeking activities have aggravated the depth and scope of the corruption.
而寻租活动加剧了腐败得深度和广度。

Don't forget costs like laundry or library charges, alongside rent, food and books.
在住宿、食物和书本外不要忘了洗衣店或图书馆的费用。

What did the tenants expect if they could only afford to rent such wretched hovels ?
他们那点钱，只能租这样的屋子。破，危险，都活该！

The theoretical thinking about category of absolute land rent in agricultural economy
对农业经济中绝对地租范畴的理论思考

The amount claimed is based on the amount of rent it paid in advance for that period.
索赔额依据的是就这段时期预付的租金数额。

The agreement is explicit in saying the rent must be paid by the tenth of every month.
这份协议清楚地说明了必须在每个月十号付房租。

Article 226 Time for Rent Payment The lessee shall pay the rent at the prescribed time.
第二百二十六条承租人应当按照约定得期限支付租金。

Rent allowance is granted to tenants, owners and members of private housing cooperatives.
房客、房产主和私人住房合作社成员均可享有房租津贴。

Meanwhile, they find they can rent better quality furniture than they could afford to buy.
同时, 他们发现他们可以租比他们买得起的质量更好的家具。

We can get a bottle of wine and rent a video, andI just want to hang out with my best gal.
开瓶酒，租个碟我只想跟我最爱的女人待在一起。

The charge has got to be very finely tuned indeed to the amount of rent a student can afford.
得好好调整房租的收费标准，以适应学生的支付能力。

The rent of requisitioned premises is fixed by agreement between the landlord and the tenant.
征用房屋的租金由房主与承租人协议确定。

Rent a home is not a problem. But rent a nice, cheap home close to your company is a problem.
租房子不难，难的是租到离公司近的便宜的好房子。

In addition to reducing rent and interest rates, the government the payment of them mandatory.
而在减租减息之外, 政府还规定必须交租交息。

His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.
他的父母同意替他付房租, 其他的则让他自己解决。

As for Tibet, neither rent reduction nor agrarian reform can start for at least two or three years.
西藏至少在两三年内不能实行减租，不能实行土改。

Party B pays rent to Party A according to the contract, Party A should rent his house out to Party B.
乙方按规定给付租金，甲方必须将房屋租给乙方居住。

The amount depends on the student's resources, the standard of accommodation and the amount of rent payable.
金额取决于学生的财力、住宿的标准和应付租金的数额。

You have to deposit two months rent in advance, which will be refunded to you at the expiration of the lease.
需要先交两个月的月租作为押金。租约期满时押金退回。

Urging the housing authority to grant rent remission to public rental housing tenants and expeditiously reduce the rent
促请房屋委员会向公屋居民提供免租及尽快减租

A Study of the Issues Concerning the Policies and Tax Administration for Personal Income Taxes on Residence Sale and Rent
出售出租住房个人所得税政策及征管问题探讨

The administration of communal land and the collection of rent from school land are included in the category of exploitation through land rent.
管公堂和收学租也是地租剥削的一类。

For the sake of unity against foreign aggression, the landlords should reduce rent and interest, and at the same time the peasants should pay rent and interest.
地主应该减租减息，同时农民应该交租交息，团结对外。