Spring Equinox celebrates the renewed life of the Earth that comes with the spring.
在春份来临时一起庆祝春天与地球恢复新的生命。

Fortunately, most of our water supply is renewed annually as snowpack in the Rockies.
幸运的是，我们大部分的供水续签每年积雪的落基山。

We have to be very careful that such a project does not retrigger a renewed arms race.
而刚才当他拥着你跳舞时你脸红了。

The announcement that his contract would not be renewed took the wind out of his sails.
宣布他的契约不予重订的通知使他感到很为难。

I commend this renewed emphasis on the importance of forests to sustainable development.
我赞扬这种一再强调森林对可持续发展的重要性的做法。

They slept beneath the branches, and awoke at dawn renewed for the labors of another day.
他们睡在树枝下，黎明时醒来，体力恢复，开始又一天的劳作。

A renewed desire by consumers to save should also reduce the need for wholesale borrowing.
消费者对储蓄重拾兴趣也应能减少对批发借款得需求。

The Party therefore suggested a renewed campaign to raise production and practise economy.
因此党提出重新开展增产节约运动。

A renewed commitment to primary health care underpins efforts to improve the health of women.
我们重申了对初级卫生保健的承诺，力求增进妇女健康。

In fact, the straightforwardness and portability renewed my appreciation for working with tape.
事实上，爽直和可移植性再次感谢与磁带。

The missions of the Military Intelligence Battalion in the U.S. Army have renewed significance.
美国陆军军事情报营的任务显得尤为重要。

The missions of the Military Intelligence Battalion in the U. S. Army have renewed significance.
美国陆军军事情报营得任务显得尤为重要。

under other circumstances when the passport needs to be renewed or reissued on justifiable grounds.
有正当理由需要换发或者补发护照的其他情形。

Three arts of consistency problems are clarified based on the renewed basic laws for polar continua.
根据重建的极性的连续统基本定律阐述三类兼容性问题。

Christians were being renewed and many embraced the Holy Spirit in Baptist and Presbyterian Churches.
许多在浸信会，长老教会的信徒都全心拥抱圣灵。

Even though the physical being is gradually decaying, yet the spiritual being is renewed day after day
外体毁坏, 内心日新

It is good news that the residents of Bissau who ran in all directions after renewed fighting have returned.
一个好消息是，在战斗再起后四处逃散的比绍居民已经返回。

Study on sustainability of bare area being renewed health paddy field ecosystem on Xuanwu Rock of Jingpo Lake
镜泊湖玄武岩裸地重建绿色水田生态系统的持续性研究

Recently, there has been a renewed interest both in the East and West concerning the effect of velvet antler.
最近在东西方国家对鹿茸的功效研究又有了新的进展。

It must be replaced by a renewed sense of civility and a commitment to embrace our common purpose as Americans.
它必须由一种使命感与对于拥有共同目标的承诺来代替。

Prior to the tenth session of the General Conference Member States showed renewed interest in decentralization.
在大会第十届会议以前, 成员国对放权问题表现了新的兴趣。

Heating pipe for fuel oil tank leaked on the flange position which under the floor front the boiler, to be renewed.
在锅炉前部底处燃油柜中加热管的法兰盘处漏, 需换新。

He suggested the possibility of the rehearsal being renewed after tea and he might be at leisure to be amused by it.
他建议，在喝过茶后，他可以从容观赏时，再重新排练。

Recommit Navi Pillay, the U. N. High Commissioner for Human Rights, called for a renewed commitment by member states.
联合国人权高级专员皮莱，呼吁会员国重申这些承诺。

When the last pure note had faded, I felt, for the first time sine our son's death, a sense of peace, of the positive continuity of life, of renewed faith and hope.
当最后一个清纯的音符飘向辽远时，自儿子去世以来，我第一次感到心中如此平和，生命是如此积极向上，信念和希望也得以恢复。