He has affected to render the Military independent of and superior to the Civil power.
他力图使军队独立于政权，并凌驾于政权之上。

Buyer shall render due assistance to help achieving amicable settlement of such claim.
买方需提供给有的援助以得到友好的索赔处理。

Render the Customers an Enthusiastic Service Do well as the Bellwether in the Industry
服务本行业做好领头羊

My aim is to become a good citizen so as to be able to render a service to the country.
我的志向是做一个好公民以便能给国家效能。

Color render index up to above 90 which can deoxidize illuminated objects natural color.
显色指数高达90以上，可还原被照物体的自然颜色。

Render a new judgment according to law where the application of law is in a way erroneous
原判决适用法律错误的, 依法改判,

In the render on the right, the same texture was mapped to just the Incandescence channel.
在右侧的渲染中，同样的纹理只在白炽通道上贴图。

Finally, the Render Response phase creates a response component tree and forwards the response.
最后，响应合成阶段生成一个响应组件树并发送响应。

This range of environments clearly required us to render a lot more movies than Shogun ever had.
这类事件无疑需要我们呈现比幕府多得多的电影。

contain Salmonella, a poisonous and deleterious substance which may render it injurious to health
含有沙门氏菌, 一种可能伤害健康的有毒有害的物质

Disposable amenities, please render to use up to the articles recovery point of medical equipment.
一次性卫生用品, 用完请投放到医疗器械用品回收点。

His first care was, to render the attraction of the earth an inefficient element in his experiment.
首先，他要在自己的实验中排除地球引力的影响。

They have affected to render the military independent of and superior to civil power of our nations.
他们力图使军队独立于政权，并凌驾于我们的政权之上。

The research results can render important reference for aerodynamic shape designing of van body truck.
为厢式货车的气动造型设计提供了重要参考依据。

The poorer the country, the greater the risk that uncivil behaviour will render development unsustainable.
国家越穷，反文明行为使发展难以为继的风险就越大。

Similarly, you can render images that indicate the intensities of the magenta, yellow, and black channels.
同样，可以呈现指示洋红色，黄色和黑色通道亮度的图像。

Fiscal challenges and the crippling burden of debt render many countries incapable of responding to the crisis.
财政挑战和沉重债务负担使许多国家无力应对这场危机。

Those who render useful service in this connection will be rewarded those who obstruct or sabotage will be punished.
保护有功者奖，怠工破坏者罚。

The size of the template would render the results hard to understand and consequently almost impossible to maintain.
模板的大小会使得结果难于被理解，因此几乎难以维护。

This will not only give protection to both exporter and importer but also render monetary assistance to both of them.
它不仅向进出口双方提供保护而且对双方给予经济资助。

The company specialists render services of products registration and certification at state certification authorities.
公司专家将提供获得国家认证机构产品注册和认证服务。

Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in the ways that exaggerate the form to yield artistic beauty.
书法家笔中的汉字往往以字形的夸张取得艺术效果

The jealousies and heartburnings tend to render alien to each other those who ought to be bound together by fraternal affection.
妒忌和怨恨易于疏远本应情同手足的人。

To render him out, Ive turned on the final gather in Mental Ray, and to use in post production, Ive rendered a ambient occlusion pass.
层渲染了出来。

Side view render of a Normal Map made with an Ortho camera. The same cameraposition as in the previous picture, less perspective distortion.
摄像机的法线映射的边延视图渲染。