The system of administrative accountability will be activated to investigate and punish the relevant people.
启动行政问责制, 调查追究相关人员责任。

Relevant Saudi governmental agencies endeavour to find custodial families for orphaned and abandoned children.
沙特有关政府机构努力为孤儿和遭遗弃儿童寻找监护家庭。

The quarantine of goods in transport shall be carried out in accordance with relevant regulations of the State.
货物运输的检疫, 依照国家规定办理。

Director of Environmental Protection issues permit in accordance with a relevant statutory Technical Memorandum.
环境保护署署长将按照有关法定技术备忘录签发许可证。

The department accepting the accusation shall, without delay, handle it in accordance with relevant regulations.
受理控告的机关应当按照规定及时处理。

Whether the review, transmission and filing of accounting vouchers are in compliance with relevant requirements.
会计凭证的审核、传递、归档是否符合规定要求。

Director of Environmental Protection issues Notices in accordance with a relevant statutory Technical Memorandum.
环境保护署署长将按照有关法定技术备忘录发出通知书。

It indicates that because of the spread of this proverb that the direction of relevant academic research is misled.
指出由于这句谚语的泛滥, 误导了相关学术研究的方向。

And the fees for registration and transfer shall be charged in accordance with the relevant provisions of the state.
登记过户的费用按照国家有关规定收取。

To conduct its work in accordance with the relevant provisions of the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
依照日内瓦公约及其附加议定书的有关规定开展工作。

Other relevant departments are responsible to formulate and accomplish the corrective and preventative actions concerned.
各相关部门负责本部门纠正和预防措施的制定，实施。

Written requests for extension of payment together with relevant documentation will be considered by the Academic Registrar.
教务处会依照书面请求以及其他相关文件来处理。

The abidance by relevant regulations concerning labor dispatch by labor dispatch service providers and the accepting entities.
劳务派遣单位和用工单位遵守劳务派遣有关规定的情况。

Steps are being taken to enact relevant legislation and to accede to international conventions to counter terrorist activities.
也正在采取步骤颁布相关立法和加入反恐怖活动国际公约。

Acts the entrusting party application in accordance with the provisions of relevant laws or administrative rules and regulations.
按照国家法律、行政法规的规定，代理委托方的申请。

The import and export of narcotic drugs and psychotropic drugs shall be handled in accordance with the provisions of relevant laws.
麻醉药品和精神药品的进出口依照有关法律的规定办理。

The tax authorities shall maintain confidentiality for informants and award them in accordance with the relevant provisions herein.
税务机关应为举报者保密，并按照规定给予奖励。

And, the cumulative effect refers to mutual accumulation function between the exponential quantitative characters of relevant genes.
累加作用是指数量性状遗传基因间的相互累加作用。

The debit and credit accounting system shall be adopted unless it is specially provided for in the relevant provisions of these Rules.
本规范有关规定除特别指出外，均指采用借贷记帐法。

Punishment will be given in accordance with the relevant provisions of the Commodity Inspection Law and the implementation rules thereof.
按照商检法及其实施条例的有关规定处罚,

On or connection with the matter at hand. Eg relevant to the question These issues are directly relevant to the needs of English learners.
这些问题直接关系到英语学习者的需要。

If it confirms that any Article as suspicious booty is a booty， it shall treat it in accordance with the relevant provisions of the State.
经查明确属赃物的，依照国家有关规定处理。

to examine and verity the establishment, renaming, abolishment and adjustment of colleges and universities with relevant government departments
会同有关方面审核高等学校设置, 撤销, 更名, 调整等事项

The State Council, in accordance with the Constitution and relevant laws, was entrusted with the power to formulate administrative regulations.
依照宪法和相关法律，国务院制定行政法规。

The tax authorities shall pay a handling fee to withholding agents for withholding or collecting tax in accordance with the relevant provisions.
税务机关按照规定付给扣缴义务人代扣，代收手续费。