For other firmware flashes, you can remotely power the systems on and off.
对于其他固件刷新，可以远程打开或关闭系统的电源。

However most users will want to access their logs and run reports remotely.
但是大多数用户会想要远程访问其日志和运行报表。

The lifetime service associates a lease with each remotely activated object.
生存期服务将租约与每个远程激活的对象关联。

Manageability is defined as the ability of a resource to be remotely managed.
将可管理性定义为对资源的远程管理能力。

There are so many ideas and experience reports on how to implement agile remotely.
对于如何远程实施敏捷已经有很多想法和经验汇报。

Timely delivery of relevant remotely sensed data to decision makers was also needed.
及时向决策者传递有关的遥感数据也非常需要。

To accomplish this remotely requires facilities with private voice and chat channels.
要实现远程指导，需要带有私密语音和聊天通道的设施。

The acquisition of a volume dataset enables clinicians to take measurements remotely.
容积数据的收集使得临床医生可以进行远距离测量。

The intention is to be able to update the advertisements remotely using a packetnetwork.
目得是可以使用远程数据包更新这些广告。

The apparatus was operated remotely in a vacuum and in a temperature-controlled chamber.
该装置在一个真空及一个温度控制室里进行遥控操作。

We use terminals to input data to and retrieve data from a remotely located main system.
我们用终端向远处的主系统输入和提取数据。

Multiangular imagery is an important way of obtaining multiangular remotely sensed data.
多角度成象对于获取多角度遥感数据是非常重要的。

Both unmanned aerial and remotely piloted vehicles are intended to be used more than once.
无人驾驶航空器和遥控飞行器都可使用一次以上。

The staff and equipment required to remotely support Mogadishu will be established in Mombasa.
远程支持摩加迪沙的所需人员和设备将设在蒙巴萨。

Spectrally adjacent bands in a multispectral remotely sensed image are often highly correlated.
在多光谱遥感影像中，相邻光谱波段常常高度相关。

The problem of unsupervised classification of remotely sensed image is considered in this paper.
该文研究了无监督遥感图像分类问题。

More disconcerting, he may not be able to conduct anything remotely resembling a normal conversation.
更令人失措的是，他甚至无法与人正常对话。

The Analysis and Overhaul of the Failure of Grating Audio and picture in Remotely controlled color TV set
遥控彩电三无故障的分析与检修

You can see that we can manage remotely now our household appliances on our mobile phones when we're away.
当你不在家，可以用手机遥控家电用品。

Because Qin was remotely connected with the Jia family, they arranged a match and she became Jia rong's wife.
因素与贾家有些瓜葛，故结了亲，许与贾蓉为妻。

The collection uneven 54 Are Brothers character card exchangeable cash 50 Yuan, control remotely vehicle one.
集齐54张水浒人物卡片可兑换现金50元 遥控车一辆。

When the measured speech of the chorus passes over into song the tones are, remotely but unmistakably, those taught by the orthodox liturgy.
虽然合唱的歌词被歌声所淹没，但是通过正统仪式训练的曲调仍然悠扬而又清晰。

Residue Analysis of Eugenol in Tomato and Soil by HPLC Machine Proccessing of Remotely Sensed Data and Soil Information Systems and Remote Sensing and Sail Survey
丁子香酚在番茄和土壤中的残留分析方法

While the amount of the additive, called thimerosal, in a single vaccine poses no threat, it's remotely possible that the accumulated mercury in multiple inoculations might cause neurological damage.
虽然这种叫硫汞撒的添加剂在单一剂量的疫苗中不会产生危害，但在多剂量疫苗中的聚集可能会产生神经方面的损害。