A while ago, I administered the sacrament of reconciliation for some of our young parishioners.
前阵子给本堂的小朋友办他们的第一次修和圣事。

The national dialogue that has begun is essential for reconciliation and political accommodation.
已经开始的民主对话是和解与政治通融的关键。

Review and analyze manufacturing variance accounts each month and prepare reconciliation reports.
每月分析生产成本的差异，进行相关调帐并生成报告。

Reconciliation and recovery in Mozambique have been remarkable but remain fragile and incomplete.
莫桑比克的和解和复兴相当出色，但仍脆弱和不完全。

Justice is also necessary to buttress the ongoing efforts for dialogue and national reconciliation.
司法也是支持当前努力实现对话及全国和解所必需的。

There are signs the administration is reaching out for a reconciliation with the business community.
有迹象显示, 奥巴马政府正寻求与商界达成和解。

RUF also expressed apprehension about the Truth and Reconciliation Commission and the Special Court.
联阵还表示对真相与和解委员会和特别法院有所疑惧。

Reconciliation needs a new government and parliament, not a caretaker government, says one diplomat.
和解需要新的政府和议会来主导, 而不是临时政府。

We commend the people of Lebanon for their efforts to bring about national unity and reconciliation.
我们赞扬黎巴嫩人民为实现民族团结与和解作出的努力。

Responsible for AP reconciliation and data input in the accounting system for AP related transactions.
负责应付款得对帐和数据在金蝶系统得输入。

Perform reconciliation of Accounts Receivable, ability to compile related reports for monthly closing.
完成协调应收帐款, 汇编每月相关的报表。

The torments they have gone through can only strengthen their aspiration towards national reconciliation.
他们经历的激流只会增强他们实现国家和解的愿望。

The Soviet Union began to invest heavily in the new regime and backed Najibullahs reconciliation strategy.
苏联开始大力投资新政权并且支持纳吉布拉的和解政策。

The Reconciliation Commission shall be composed of an equal number of Turkish Cypriots and Greek Cypriots.
和解委员会将由人数相等的土族塞人与希族塞人组成。

Reconciliation, development and cooperation should be the three major pillars underpinning peace in Africa.
和解，发展和合作应成为非洲和平的三大支柱。

Discussion the Effect of the Conflict and Reconciliation Among Buddhism、 Confucianism and Taoism to the Zen
试论佛、道、儒的冲突与调和对禅宗思想的影响

To achieve national reconciliation and unity is an urgent demand of the national reunification movement at present.
当前，实现祖国统一和团结是统一运动的紧急要求。

Besides cost confirmation and reconciliation statement of account between forwarders agents could also be realized.
同时可以和代理进行费用确认，对帐清单确认等。

Perhaps stories such as this are fables that suggest the need for a reconciliation between civilisation and the wild.
类似的故事或许表明文明社会和荒野需要和解。

Women's organizations in Colombia make a considerable contribution to the restoration of peace and to reconciliation.
哥伦比亚的妇女组织对和平与和解的恢复作出很大贡献。

Institutionalization of the political process is necessary to achieve national reconciliation and political stability.
政治进程制度化是实现民族和解和政治稳定所必需的。

A number of countries propose to address the issue of equal pay and reconciliation of family and work responsibilities.
若干国家建议讨论同工同酬和兼顾家庭与工作责任的问题。

The Working Group has cooperated with the Peruvian Truth and Reconciliation Commission in providing requested information.
秘鲁真相与和解委员会与工作组合作提供所要求的资料。

The European Union and the European Commission have also actively supported the Somali national reconciliation process both diplomatically and materially.
欧盟和欧洲委员会也在外交和物质上积极支持和解进程。

Lifelines were tossed to him by a community social development officer, a doctor who does Bible school and counseling, and Sam Chapman, the organiser of a reconciliation group.
一位社区的社会发展官员、一位开办圣经学校兼管咨询的医生和一个调解小组的组织者萨姆·查普曼都把生命线抛给了他。