remiss and benighted criminal
怠性与愚昧性犯罪人

But it would be remiss of me.
但是我应当

It was remiss of me not to ask you.
没有问你是我的疏忽。

I'd be remiss if we don't detain him.
如果我们不拘押他，我就是玩忽职守。

She had clearly been remiss in her duty.
她在工作中显然马马虎虎。

Neglectful of duty or obligation remiss.
玩忽职守的, 疏忽的忽视责任或义务的疏忽的

It was remiss of him to forget her birthday.
他竟忘了她的生日，实在是糊涂。

i just realized, ive been remiss. forgive me.
我刚刚意识到，我太粗心了。原谅我。

It was remiss of me not to answer your letter.
没有给你回信, 这是我的疏忽。

It is remiss of her to forget to pay the bill.
她忘了付帐, 真粗心大意。

No policeman ought to be remiss in his duties.
警员不应该玩忽职守。

You have been very remiss in fulfilling your obligations.
你一向太不负责了。

The cause of the traffic accident is remiss of the driver.
这起车祸起因于驾驶疏忽。

I have been remiss, and am terribly guilty AND apologetic.
我真的很久没有留言了，我真的感到非常内疚也很抱歉。

Before closing, I would be remiss not to mention performance.
在结束之前，如果不提一下性能就是我的失职了。

If I have been at all remiss, please accept my full apologies.
如有怠慢之处，请多包涵。

I would be remiss if I did not address the question of Palestine.
如果我不谈巴勒斯坦问题，那我将失职。

We have been remiss both in caring for and caring about the elderly.
我们一直疏忽了对老年人的关心和照顾。

But I ought to have gone before. Not to wait upon a bride is very remiss.
不过我早该去了，不去向新娘道喜总是不大妥当。

The owner of the stolen car was himself remiss. He left the keys the vehicle.
被盗汽车得主人自己也有责任, 他把车钥匙丢在车上了。

The owner of the stolen car was himself remiss. He left the keys the vehicle.
被盗汽车的主人自己也有责任，他把车钥匙丢在车上了。

derelict in his duty neglectful of his duties remiss of you not to pay your bills.
玩忽职守玩忽职守疏忽了没有付账。

I would be remiss if I suggested only pragmatic and geopolitical reasons to steer clear of the Opening Ceremonies.
如果我只提务实的，地缘政治的理由，那就未免失职了。