The structure of remainder lignin collapsing gradually, there is granular relic in the end.
最后残存的木质素结构崩塌，只剩粒状残片。

The remainder of the subroutine is the implementation of the simple shakedetection algorithm.
子程序的其余部分实现简单的震动检测算法。

After filtration the remainder is roasted to remove carbon and dissolved in aqua regia again.
过滤后的渣子灼烧除炭，后用王水溶解残渣。

With their commander gone, the remainder of the Burning Legion's army was cast into disarray.
指挥官阵亡，燃烧军团的余党作鸟兽散。

Calculates the quotient of two numbers and also returns the remainder in an output parameter.
计算两个数字得商，并在输出参数中返回余数。

Our focus for the remainder of this article is the development of this client side component.
这篇文章接下来的重点是客户机端组件的开发。

The first lot will be delivered by May. You will receive the remainder by the end of the year.
第一批货5月份发出，年底前你方将收到的其余的货物。

Finished checking the selection. Do you want to continue checking the remainder of the document?
已检查完选取范围。要继续检查此文档余下的部分吗？

decompressing to evaporate water， and screening remainder solid to obtain required noble metal.
减压，蒸发水分，筛选余留固体，得到所需的贵金属。

Then make sure you know who to call for assistance when troubleshooting problems with the remainder.
然后确保自己知道到遇到剩余领域的问题时向谁去求助。

For the remainder of his days he ate every meal with the family. Children are remarkably perceptive.
当他回忆他和家人吃的每一顿饭，他都是有所感触的。

Ensures that the assertion continues to hold throughout the remainder of the execution of the program.
确保断言在整个程序执行的剩余部分继续保持。

For the remainder of the article I will focus on the technique and application of static crosscutting.
在本文剩下的篇幅中，我将重点讲解静态横切的技术和应用。

The remainder of the cabinet is appointed by the president on the recommendation of the prime minister.
内阁的其他成员由总统在总理的推荐下委任。

The remainder of this general comment identifies the specific issues which are relevant in this regard.
一般性意见的余下部分认明了这方面一些有关的具体问题。

He spent the remainder of his life complaining to everyone he met how he was cheated out of a presidency.
他有生之年, 逢人便说他对手诈了他。

Chinese remainder theorem about general linear congruent equation class congruent with module prime each other
互素模一般线性同余方程式组中推广的孙子定理

Two red cards for violent or abusive conduct will automatically eliminate a player from remainder of tournament.
若因暴力和谩骂行为招致两张红牌，球员就会自动被罚下赛场。

The application of the drawer principle in the demonstration of one integer divided by another with no remainder
抽屉原则在证明整除性问题中的应用

The remainder of paragraph and of the commentary on the article addresses the issue of disclosure of information.
第段和关于本条得评注得其余部分涉及信息披露问题。

African countries, working with their partners and donors, must identify and mobilize resources for the remainder.
非洲国家协同其伙伴和捐助者，必须查明和动员其余的资源。

Finally, the remainder of the first very short material, material in front of the first ejection from the lathe chuck.
最后所剩下料头极短，料头从车床夹头前方顶出。

The remainder of the troops were confined to their barracks, without reckoning the regiments of the environs of Paris.
其余的军队在军营里，巴黎四周的联队还没计算在内。

The unified symmetry and conserved quantity of the holonomic mechanical systems with remainder coordinates are studied.
研究有多余坐标完整系统的对称性与守恒量。

The external oblique abdominal muscles lie alongside the rectus abdominis to cover the remainder of the front of the waist, the sides of the waist, and part of the back waist.
腹外斜肌在腹直肌旁，覆盖侧腰和部分后腰。