Watched heroes gone, the joy of the people gradually dispersed reluctantly.
目送英雄们远去, 欢乐的人们逐渐恋恋不舍地散去。

Reluctantly, Ellen agrees to accompany her to Wuthering Heights the next day.
艾伦不情愿地答应第二天陪小凯西去呼啸山庄。

I only put on my battery and turn on my laptop reluctantly to update my blog.
我现在只有把我的笔记本装上电池, 勉强开机更新我的博客。

And so it was that Death reluctantly handed over his own Cloak of Invisibility.
因此, 死神将自己的隐形斗篷不情愿地交给他的

The editor reluctantly published the article as it had originally been written.
编辑无可奈何，只得将文章照原稿发表。

As the train approached, the embracing couple slowly and reluctantly drew apart.
当火车开近的时候，相拥着的夫妇依依不舍地分开了。

Realizing that the Worldstone cannot be restored, Tyrael reluctantly destroys it.
意识到世界之石无法恢复时，他打碎了它。

But entertainment industry executives have followed this rallying cry only reluctantly.
但娱乐业的高管们非常不情愿响应这个号召。

Kids dread them, their parents reluctantly accept them, and the government mandates them.
孩子们害怕打针，他们的父母不情愿地接受，政府则明令强制疫苗接种。

He thinks such domestically produced piece,if is 30 Yuan,but may also accept reluctantly.
他觉得这样的国产片，如果是30元，还勉强可以接受。

I can only reluctantly wry smile, the younger brother this rascal, who can tube dwelled him?
我只能无奈地苦笑，弟弟这个捣蛋鬼，谁能管得住他呀？

However, many stocks seem to have reluctantly dropped, there is a sense of the bottom again.
不过不少股票似乎已很不情愿再跌了, 有反复探底之感。

Even frightened, only attack and move a burst of wings reluctantly, very short distance flies.
即使受惊，也只勉强扑动一阵翅膀，飞很短的距离。

Having reluctantly found the enthusiasm to commence a difficult task, you are getting into it.
犹豫地拾起解决困难的热情，你已经慢慢进入状态了。

The cold air in the room diffuses, I reluctantly curl up shrinkage in the corner of the humble.
寒冷的空气在屋内弥漫，我无奈地绻缩在卑微的角落。

My delegation is not able to associate itself with the document and reluctantly cannot accept it.
我方代表对于文件不表赞同, 也不愿接受。

Gentile subscribed it reluctantly, but in the upshot he was condemned and imprisoned as a perjurer.
詹蒂莱订阅它不情愿，但结果他谴责和监禁的作伪证者。

In a desperate attempt to stave off defeat, he reluctantly promised wholesale reform of the constitution.
为了竭力避免败局，他勉强答应要对宪法进行大规模修改。

Reluctantly, Bold Talent walked over to sit on the stone bench beside the screen of climbing yellow rose.
英才怏怏不乐地走过去，坐在爬满黄蔷薇的影壁旁的石凳上。

"We're not married, not really married," she said, and slowly, reluctantly, disjointedly it came out.
“我们没有结婚，真的没有。”她慢慢地，不情愿不连贯地说道。

Arsenal boss Arsene Wenger will reluctantly sanction Cole's move across London to join the Premiership champions.
温格不愿意放走他让他去替同城球队效力冠军联赛。

A few years later I took a second look at the first poem, and reluctantly I had to agree with my father's harsh judgment.
几年以后，我重读了那第一首诗，虽极不情愿，但又不得不同意父亲当时苛刻的评语。

When the journalist again failed to reply, the editor reluctantly published the article as it had originally been written.
但记者还是没有回复。编辑无奈，勉强按原样发稿了。

Thin body, helplessly falling rivers, and with losing their leaves in autumn, dancing with reluctantly, waves the desolate loneliness.
海鸥迎著风做斜线飞行, 飞向灰白的, 荒凉的东方。

Even his trainers reluctantly have had to drop the affectionate fuss they always made of him ; the cameras he loved and responded to are kept away ;
训练员不得再对它百般宠爱。它很喜欢在相机面前表演。游人给它拍照时，它也很配合。然而现在它再也见不到相机了。