I wish to take this opportunity to extend warm congratulations on your remarkable achievements.
我谨对你们取得的卓越成就表示热烈祝贺!

Therefore, YatSen also naturally became one of remarkable alumnus in the University of Hong Kong.
因此, 孙中山亦理所当然地成为香港大学卓越的校友之一。

The most remarkable feature in the whole occasion was the excessive liberality of the archdeacon.
这场婚礼中最引人注目得特点, 就是会吏长得分外慷慨。

Dry Kiln Middle School rigorous style of study, a good school ethos, teaching achievements remarkable.
干窑中学学风严谨, 校风良好, 教学成绩显著。

The result indicated that the aggregate gradation has a remarkable effect on the compression strength.
结果表明，集料级配对二灰碎石的抗压强度有显著影响。

Relative humidity, light intensity at night and food have remarkable effects on reproduction of adults.
相对湿度、间光照强度、物等对成虫生殖有显著影响。

Undeniably, it is in the field of peace that the continent's achievements have been the most remarkable.
不可否认的是，该大陆和平领域的成就最为突出。

The antibacterial activity of sesamin was remarkable compared sodium benzoate at the same concentration.
芝麻素得抗菌作用优于同浓度得苯甲酸钠。

Three group of patients after treatment menstrual period remarkable reduction, after quantity reduction.
三组患者在治疗后经期显著缩短，经量减少

The remarkable degree of regression function and the precision of hardened indication have been analysed.
分析了回归力程的显著性并预测了各硬化指标的精度。

With the treatment of heating the root zone and adjusting the nitrogen form, the effect is more remarkable.
但同时对根际加温与氮素形态调整, 则效果更明显。

The aeolian soil is broad in our country distribution range which has the remarkable structural characteristic.
风积土在我国分布范围较广，具有显著的结构性。

the remarkable pneumatic valve reflects performance , improve the performance of accelerating of the motorcycle.
卓越的节气烟反映性能, 提高摩托车的加速性能。

Apart from the landscape style poems, Wang Wei is also remarkable in the composition of frontier fortress poems.
王维除山水诗外，边塞诗也写得很出色。

The nearside divider has simple structure and remarkable effect, and is applicable to different reaping machines.
本实用新型结构简单，效果明显，适用于各类收割机。

The program was well received by the teachers and students alike for its remarkable practicality and powerful expandability.
以其可操性和拓展性得到了教师和学生的好评。

Actions for energy conservation, emission reduction and climate adaptation have been implemented with remarkable achievements.
节能, 减排和适应气候变化等各方面举措成绩斐然。

The fresh extract from Ajuga decumbens Thunb. showed remarkable therapeutic action on the laboratorial scald model of SD rats.
白毛夏枯草鲜汁对大鼠实验性烫伤模型有显著的治疗作用

If eager calm opportunity in London， dont Jrelationships to be brave， remarkable consonant， remarkable consonant abirth.
你若遇上麻烦，不能逞强，你就跑，远远跑开。

Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
血管不平常的地方 是它们有能力 适应任何生长环境。

Today, they are generally admired for their many remarkable characteristics, and are often held up as an example worth following.
今天，他们因有着许多优秀的品质而受到普遍的赞赏，并且经常被树立为值得学习的榜样。

By this time, however, his newly acquired concubine, Chiu, on whom he doted, began to spend his money for him with remarkable liberality.
但此时他新纳的爱宠老九也就替他挥霍得可观。

Contains brown alga is mucous in have polysaccharide of alga of a kind of cliff to restraining large intestine cancer is remarkable curative effect.
所含的褐藻粘液中有一种岩藻多糖对抑制大肠癌显著疗效。

European family treasure energy conservation electric appliance, bidirectional energy conservation, healthy environmental protection, remarkable quality!
欧家宝节能电器，双向节能，健康环保，品质卓越!

On the one hand, he is exactly the sort of saint Pope John Paul approves of: a person imbued with charisma who has achieved enough remarkable feats to keep the faithful talking for a very long time.
一方面，他正是教皇约翰·保罗所认可的那种圣徒：一位颇具神授天赐才能的人物，业已取得足够多的超凡功绩以作长时间如实的传颂。