That remark might arouse snickers from people around the league.
这番话难保不会招致联盟其他成员的窃笑。

Roughness implemented and additional remark about surface finish.
粗糙度和有关表面加工得附加备注。

John was so angry that he should descend to such a stupid remark.
约翰盛怒之下竟然说出这样的蠢话。

When I make this smart remark to my partner, he gets angry at me.
当我对我的搭档做了这个尖锐的评论时, 他多我很生气。

The director disavowed the remark that had been attributed to him.
主任否认被认为是他说过的话。

His critical remark immediately awakened all her latent hostility.
他的批评立刻引起了她潜在的敌意。

Simple Remark on the Inserting Type Advertisement in Electronic Game
电子游戏置入式广告浅论

Simple Remark on the Translation of Polite Formula in Advertisements
中文广告套语英译浅论

Yang million a remark, attracted the presence of an amazing journalist.
杨百万此言一出, 引得在场记者一片惊叹。

The firm's intentions were laid open by the director's accidental remark.
公司的打算被董事偶然的谈话给透露了。

He made the remark in an interview with the news agency Associated Press.
他在接受新闻机构美联社采访时发表了这样的看法。

This remark is quite eye point effect, the audience who laughed, applauded.
此话颇有点睛之效，听众席上的人大笑起来，鼓掌欢呼。

It was finally a remark of Ohms that brought him to his feet in a rush of anger.
欧姆最后的话使他勃然大怒，迅速站了起来。

This remark was repeated to Alfred, who was very annoyed and demanded an apology.
这话传到了艾尔弗雷德的耳朵里，他非常恼火，要求赔礼道歉。

Primary Remark on the context of Gao Pian reoccupyingAnnam and his management to Annam
浅谈高骈收复安南的背景及对安南的经略

The Minister choked him off for making an indiscreet remark under the influence of alcohol
部长训斥他酒后失言。

Mm A remark seems to imply that Chavez returned to date later than originally anticipated.
毫阿此言似乎暗示查韦斯归国日期比原先预期的更迟。

She grimaced a smile at each of them，and nodded hurriedly at any remark directed at her.
她对每个人都勉强挤出一丝微笑，对任何评价都不假思索地点头表示赞同。

On the Remark for the Radial Minimizer of Planar Ferromagnets and Antiferromagnets Functional
泛函的径向极小元的注记

Remark on the the System of Teachers and Students of First Assuming Teachers Vocation Guidance
且说初任教师入职辅导中的师徒制

They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends parents.
他们甚至责备孩子不忠，或者讲些小朋友家长的坏话。

If any party refuses to put his signature or affix his seal, the enforcers shall make remark in the materials.
当事人拒绝签名或者盖章的，执法人员应当在资料上注明。

A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
他的事, 我听说得多了, 特想和他认识认识。

Remark on the Management of Vocational Merit of Professional Performance Archive for Professional and Technical Personnel
谈高校专业技术人员业务考绩档案的管理

My current feeling can be best expressed by an ancient chinese remark How delightful I am to have friends coming from afar!
有朋自远方来不亦乐乎？这句古话可以表达我此刻的心情。