Regardless of the translator adopts what law, translates the ideal film title far as possible.
译者无论采取何法, 尽可能翻译出理想的片名。

Each has the possibility of ascending to a certain level in adult form regardless of genealogy.
每一个成年人，不管基因如何，都有提升到某个层面的可能性。

Regardless, Van Goghs paintings of sunflowers have altered mankinds perspective of art and life.
梵高得向日葵通过艺术改变了人们对生活得看法。

Mr Obama has indicated he wants to assemble a team of top talent, regardless of party or rivalry.
奥巴马曾经暗示他想要组建精英团队，不论党别和竞争。

Brown was the first college in the nation to accept students regardless of religious affiliations.
布朗是第一个在全国高校接受学生不论宗教信仰。

Regardless of howling wind and torrential rain, the workers rushed to the river bank to check dam.
工人们不顾狂风暴雨奔向河堤检修大坝。

Plus, regardless of how hot it is in the day, the nights are usually quite comfortable and breezy.
此外, 不论白天有多热, 夜里通常都吹著徐徐微风。

Regardless, that annoying buzzer on the alarm clock is enough to make anyone grumpy in the morning.
不管怎样，那恼人的闹铃足以让你一天都心情低落。

Your image will be automatically sized to the size of your control, regardless of the aspect ratio.
您的图片大小会自动为您的控件的大小，无论宽高比。

Regardless of Your attire, Regardless of Your look, I am proud to be embraced by Your intense love.
我不在乎你的外表, 能与你强烈的爱在一起我自豪。

Some people may becomeevade arrest the fish, regardless of you face by what kind of posture with her.
有人可以成为漏网之鱼, 无论你以何种姿势与她面对。

If you remarry in another situation, regardless of the cultural acceptance of it, you commit adultery.
如果你改嫁另一局面，无论接受它的文化，你淫邪。

The icon is always positioned to the left side of the panels text regardless of how the text is aligned.
不管文本如何对齐，图标总是定位于面板中文本的左侧。

Regardless of the human spirit teaches ability, Fan Zhiyi are assist Xu Genbao the appropriate candidate.
无论人气还是执教能力, 范志毅都是辅佐徐根宝的合适人选。

The first matter is to inquire him to work for these five annuals where, why bypass a regardless of family
第一件事是问他这五年去哪儿了, 为什么不管不顾家里？

Regardless of how much the total investment, we will be responsible for obtaining the legal approval procedures.
不论投资总额多少，我们会负责取得合法审批手续。

once a girl has attached herself to one man, she must be faithful to him forever regardless of all circumstances
芳心既许, 永矢不变

Then came the news that there is anything we might have this session regardless of Division of Arts and Sciences.
又传来消息, 说什么有可能我们这届文理不分科了。

This means that there is at least some level of taxonomy available to all aggregated content, regardless of the source.
这意味不管信息来自哪里, 都在某种程度上进行了分类。

Although still poor, he is quite satisfied with his life, so he is completely apolitical, regardless of the apartheid around.
但是，这同样听不懂的不知何语带给我的却是震撼多些。

Regardless the fortunate circumstances adverse circumstances I coagulate a regardless painful happiness of way, I call a way.
无论顺境逆境我凝聚着道无论痛苦幸福我呼唤着道。

The experience of hearing voices is consistently associated with childhood trauma regardless of diagnosis or genetic pedigree.
听证会的经验, 声音始终与童年创伤, 无论诊断或遗传谱系。

The great 18th-centrry painter Canaletto did not always sign or date his works but people bought his views of Venice regardless.
18世纪的伟大画家卡纳莱托不常在自己的作品上署名或写上日期，但人们还是不顾一切买了他的威尼斯风景画。

The Letter of Guarantee shall become automatically null and void upon its expiration regardless of whether it is returned to us or not.
本保证函一经到期，不管是否退还我们，将自动失效和无效。

The size of the deductions would be the same regardless of the actual cost of the insurance provided by employers or purchased privately.
不论是雇主提供还是个人购买保险，扣除额度都是一样的。